Biblias Múltiples

Isaías 65

5 que dicen: Estate en tu lugar, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú; éstos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 que decía: "Retírate, no te acerques, que estoy consagrado". Eso hace humear mi cólera como fuego que arde todo el día.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 Que dice: "Quédate donde estás, no te acerques a mí, Porque soy más santo que tú." Estos son humo en Mi nariz, Fuego que arde todo el día.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 Dicen: "Párate, no te acerques, que puedo pegarte la santidad. Todo esto me molesta las narices como el humo de un incendio que no se apaga.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 que dicen: “Quédate en tu lugar, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú”. Esos son humo en mi furor, un fuego que arde todo el día.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 Los que dicen: "¡Quédate ah, no te acerques a m que te santificar a!". Éstos son humo que excita mi cólera, fuego que arde todo el d a.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 que dicen: “¡Mantente alejado!¡No te acerques a mí!¡Soy demasiado sagrado para ti!”Todo esto me fastidia como humo en la nariz;¡es un fuego que arde todo el día!

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 que dicen: ‘Quédate en tu lugar, no te me acerques, que podría santificarte’. Tales cosas hacen arder mi ira, como fuego que arde todo el día.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 los que dicen: "Quédate ahí, no te llegues a mí, que te santificaría." Estos son humo en mi nariz, fuego que abrasa siempre.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Isaías 65

5 los que dicen: "Quédate ahí, no te llegues a mí, que te santificaría." Estos son humo en mi nariz, fuego que abrasa siempre.

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo