Biblias Múltiples


A

A

Jeremías 3:19 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Jeremías 3

19 Yo preguntaba: ¿Cómo os pondré por hijos, y os daré la tierra deseable, la rica heredad de las naciones? Y dije: Me llamaréis: Padre mío, y no os apartaréis de en pos de mí.

Jeremías 3

19 Yo había pensado contarte entre mis hijos, darte una tierra envidiable, la perla de las naciones en heredad, esperando que me llamaras "padre mío" y no te apartaras de mí;

Jeremías 3

19 Yo había dicho: "¡Cómo quisiera ponerte entre Mis hijos, Y darte una tierra deseable, La más hermosa heredad de las naciones!" Y decía: "Padre Mío Me llamarán, Y no se apartarán de seguirme."

Jeremías 3

19 Y yo pensaba: "¡Cómo quisiera contarte entre mis hijos, darte como herencia un país maravilloso, que sobresalga entre todas las naciones!" Y añadí: "Me llamarás "Padre mío" y nunca más te apartarás de mí.

Jeremías 3

19 »Yo preguntaba: ¿Cómo os pondré por hijos y os daré la tierra deseable, la rica heredad de las naciones? Y dije: Me llamaréis Padre mío, y no os apartaréis de en pos de mí.

Jeremías 3

19 Yo hab a pensado: Te pondré entre los hijos y te daré un pa s delicioso, la herencia más preciosa de las naciones. Y me dec a: me llamarás "Padre m o", y de mi seguimiento no te apartarás.

Jeremías 3

19 »Yo mismo dije:»“¡Cómo quisiera tratarte como a un hijo,y darte una tierra codiciable,la heredad más hermosa de las naciones!”Yo creía que me llamarías “Padre mío”,y que nunca dejarías de seguirme.

Jeremías 3

19 Yo había resuelto adoptarte como mi hijo, y te di una tierra deseable –la heredad más bella de todas las naciones; y pensé que seguramente me llamarías ‘Padre’, y nunca dejarías de ser leal a mí.

Jeremías 3

19 Yo había dicho: "Sí, te tendré como a un hijo y te daré una tierra espléndida, flor de las heredades de las naciones."Y añadí: "Padre me llamaréis y de mi seguimiento no os volveréis."

Jeremías 3

19 Yo había dicho: "Sí, te adoptaré por hijo y te daré una tierra espléndida, flor de las heredades de las naciones." Y añadí: "Padre me llamaréis y de mi seguimiento no os volveréis."