Biblias Múltiples


A

A

Jeremías 49:2 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Jeremías 49

2 Por tanto, vienen días, ha dicho Jehová, en que haré oír clamor de guerra en Rabá de los hijos de Amón; y será convertida en montón de ruinas, y sus ciudades serán puestas a fuego, e Israel tomará por heredad a los que los tomaron a ellos, ha dicho Jehová.

Jeremías 49

2 Pues llegará un tiempo -oráculo del Señor- en que haré resonar en Rabat Amón el alarido de guerra: se convertirá en collado de escombros y sus ciudades serán incendiadas; entonces Israel heredará al heredero -lo dice el Señor-.

Jeremías 49

2 Por tanto, vienen días, declara el SEÑOR, En que haré que se oiga el grito de guerra Contra Rabá de los Amonitas, Y será convertida en montón de ruinas, Y sus ciudades serán incendiadas. Entonces se apoderará Israel de los que lo poseían, dice el SEÑOR.

Jeremías 49

2 Por eso, se acerca ya el tiempo, dice Yavé, en que haré resonar, en Rabbá de los amonitas, el grito de guerra. Quedará convertida en un montón de escombros abandonados, y sus aldeas serán incendiadas. Entonces Israel despojará a los que lo habían despojado, afirma Yavé.

Jeremías 49

2 Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que haré oir el grito de guerra en Rabá de los hijos de Amón. Será convertida en un montón de ruinas, sus ciudades serán incendiadas e Israel tomará por heredad a quienes los tomaron a ellos. Esto dice Jehová.

Jeremías 49

2 Por eso, mirad que vienen d as - oráculo de Yahveh -, en que lanzaré contra Rabá de los amonitas el grito de guerra: será una escombrera desolada, y sus hijas consumidas por el fuego. As heredará Israel a sus herederos, dice Yahveh.

Jeremías 49

2 Vienen días —afirma el Señor—en que yo haré resonar el grito de guerracontra Rabá de los amonitas;y se convertirá en un montón de ruinas,y sus ciudades serán incendiadas.Entonces Israel despojará de todoa los que de todo la despojaron—afirma el

Jeremías 49

2 Ciertamente, vienen días –declara Yahweh– en que sonaré la alarma de guerra en Rabah de los amonitas. Se convertirá en un desolado montón de escombros, y sus aldeas arderán en fuego. E Yisrael desposeerá a los que lo desposeyeron –ha dicho Yahweh.

Jeremías 49

2 Por eso, he aquí que días vienen - oráculo de Adonai - en que haré oír a Rabbá de los ammonitas el clamoreo del combate y ella parará el montículo de ruinas; y sus hijas serán abrasadas y heredará Israel a los que le heredaron - oráculo de Adonai -.

Jeremías 49

2 Por eso, he aquí que vienen días - oráculo de Yahvé - en que haré oír en Rabá de los amonitas el clamoreo del combate, y se convertirá en montículo de ruinas; y sus hijas serán abrasadas y heredará Israel a los que la heredaron - oráculo de Yahvé -.