Biblias Múltiples


A

A

Jeremías 5:15 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Jeremías 5

15 He aquí yo traigo sobre vosotros gente de lejos, oh casa de Israel, dice Jehová; gente robusta, gente antigua, gente cuya lengua ignorarás, y no entenderás lo que hablare.

Jeremías 5

15 Israel, yo voy a conducir contra ustedes un pueblo remoto -oráculo del Señor- : un pueblo duradero, un pueblo antiquísimo, un pueblo de lengua incomprensible, no entenderás lo que diga:

Jeremías 5

15 Voy a traer de lejos una nación contra ustedes, oh casa de Israel, declara el SEÑOR. Es una nación fuerte, Es una nación antigua, Una nación cuya lengua no conoces, Y no podrás entender lo que hable.

Jeremías 5

15 Gente de Israel, Yavé les habla: Estoy trayendo de muy lejos una nación contra ustedes. Es una nación invencible y muy antigua, cuyo idioma desconoces.

Jeremías 5

15 »Yo traigo sobre vosotros gente de lejos, casa de Israel, dice Jehová; gente robusta, gente antigua, gente cuya lengua ignoras y no entenderás lo que diga.

Jeremías 5

15 Mirad: voy a traer contra vosotros a una nación desde lejos, ¡oh casa de Israel! - oráculo de Yahveh -; nación perenne es ésa, nación de tiempo inmemorial, nación cuya lengua no conoces ni entiendes lo que dice.

Jeremías 5

15 »Pueblo de Israel,voy a traer contra vosotros una nación lejana,una nación fuerte y antigua,una nación cuyo idioma no conocéis,cuyo lenguaje no entendéis.—afirma el Señor—.

Jeremías 5

15 Miren, yo traigo sobre ustedes, oh Casa de Yisrael, una nación distante, –declara Yahweh; es una nación duradera, una nación antigua, una nación cuyo idioma ignoras –no entenderás lo que diga.

Jeremías 5

15 He aquí que yo traigo sobre vosotros, una nación de muy lejos, ¡oh casa de Israel! - oráculo de Adonai -; una nación que no mengua, nación antiquísima aquélla, nación cuya lengua ignoras y no entiendes los que habla;

Jeremías 5

15 Voy a traer contra vosotros una nación de muy lejos, ¡oh casa de Israel! - oráculo de Yahvé -; una nación que no mengua, nación antiquísima aquélla, nación cuya lengua ignoras y no entiendes lo que habla;