Biblias Múltiples

Juan 1

38 Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les preguntó: "¿Qué buscan?" Le contestaron: "Rabbí (que significa Maestro), ¿dónde vives?"

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 Jesús se volvió, y viendo que Lo seguían, les dijo: ¿Qué buscan? Y ellos Le dijeron: Rabí (que traducido quiere decir Maestro), ¿dónde Te hospedas?

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les preguntó: ¿Qué buscáis? Le contestaron: Señor (que equivale a "Maestro"), ¿dónde vives?

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 Jesús se volvió y, al ver que le seguían, les dice: -¿Qué buscan? Respondieron: -Rabí -que significa maestro,-¿dónde vives?

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 Volvióse Jesús a ellos, viendo que le seguían, y les dijo: ¿Qué buscáis? Dijéronle ellos: Rabí, que quiere decir Maestro, ¿dónde moras?

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 Jesús se volvió y, al verlos, les dijo: "¿Qué buscáis?". Ellos le dijeron: "Rabí (que significa maestro), ¿dónde vives?".

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 El se dio vuelta y, viendo que lo seguían, les preguntó: "¿Qué quieren?". Ellos le respondieron: "Rabbí -que traducido significa Maestro- ¿dónde vives?.

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 Y, volviéndose Jesús y mirándoles seguir, díceles:

Version-septuaginta | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 Volviéndose Jesús y viendo que lo seguían, les dijo: —¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: —Rabí—que significa «Maestro»—, ¿dónde vives?

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Juan 1

38 Jesús se dio vuelta y, al ver que lo seguían, les preguntó qué querían. Ellos le preguntaron: —¿Dónde vives, Maestro?

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo