Biblias Múltiples

Juan 1

47 Cuando Jesús vio venir a Natanael, dijo de él: "Ahí viene un verdadero israelita: éste no sabría engañar.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Jesús vio venir a Natanael y dijo de él: Ahí tienen a un verdadero Israelita en quien no hay engaño.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Jesús vio venir a Natanael, y comentó: Miren un israelita de veras, en quien no hay falsedad.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Viendo Jesús acercarse a Natanael, le dice: -Ahí tienen un israelita de verdad, sin falsedad.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Vio Jesús a Natanael, que venía hacia El, y dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en quien no hay dolo.

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Jesús vio a Natanael, que se le acercaba, y dijo de él: "Éste es un israelita auténtico, en el que no hay engaño".

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Al ver llegar a Natanael, Jesús dijo: "Este es un verdadero israelita, un hombre sin doblez".

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Vio Jesús a Natanael venir a sí y dice de él: «He aquí verdaderamente un israelita en quien dolo no hay».

Version-septuaginta | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Cuando Jesús vio a Natanael que se le acercaba, dijo de él: —¡Aquí está un verdadero israelita en quien no hay engaño!

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Juan 1

47 Cuando Jesús vio que Natanael se acercaba, dijo: —Aquí viene un verdadero israelita, un hombre realmente sincero.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo