Biblias Múltiples

Jueces 6

13 Y Gedeón le respondió: Ah, señor mío, si Jehová está con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas, que nuestros padres nos han contado, diciendo: ¿No nos sacó Jehová de Egipto? Y ahora Jehová nos ha desamparado, y nos ha entregado en mano de los madianitas.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 Gedeón respondió: Perdón; si el Señor está con nosotros, ¿por qué nos ha venido encima todo esto? ¿Dónde han quedado aquellos prodigios que nos contaban nuestros padres: "De Egipto nos saco el Señor..."? La verdad es que ahora el Señor nos ha desamparado y nos ha entregado a los madianitas.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 Entonces Gedeón le respondió: Ah señor mío, si el SEÑOR está con nosotros, ¿por qué nos ha ocurrido todo esto? ¿Y dónde están todas Sus maravillas que nuestros padres nos han contado, diciendo: "¿No nos hizo el SEÑOR subir de Egipto?" Pero ahora el SEÑOR nos ha abandonado, y nos ha entregado en mano de los Madianitas.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 Gedeón respondió: "Perdona, señor, pero si Yavé está con nosotros, ¿por qué nos pasa todo esto? ¿Dónde están todos esos prodigios que nos contaron nuestros padres, cuando nos decían: Yavé nos hizo subir de Egipto? Lo que es ahora, Yavé nos ha dejado caer y nos ha entregado en las manos de Madián".

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 Gedeón le respondió: —Ah, señor mío, si Jehová está con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Dónde están todas esas maravillas que nuestros padres nos han contado, diciendo: “¿No nos sacó Jehová de Egipto?”. Y ahora Jehová nos ha desamparado y nos ha entregado en manos de los madianitas.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 Respondióle Gedeón: "Por favor, se or m o. Si Yahveh está con nosotros, ¿por qué nos sucede todo esto? ¿Dónde están todas esas maravillas que nos han narrado nuestros padres, al decirnos que nos sacó Yahveh de Egipto? Ahora Yahveh nos ha desamparado y nos ha entregado en manos de Madián".

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 —Pero, señor —replicó Gedeón—, si el Señor está con nosotros, ¿cómo es que nos sucede todo esto? ¿Dónde están todas las maravillas que nos contaban nuestros padres, cuando decían: “¡El Señor nos sacó de Egipto!”? ¡La verdad es que el Señor nos

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 Guidón le dijo: “Por favor, mi amo, si Yahweh está conmigo, ¿por qué nos ha sucedido todo esto? ¿Dónde están todas sus obras maravillosas que nos contaron nuestros padres, diciendo: ‘Verdaderamente Yahweh nos sacó de Mitsráyim’? ¡Ahora Yahweh nos ha abandonado y nos ha entregado en manos de Midyán!”

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 Contestó Gedeón: "Perdón, señor mío. Si Adonai está con nosotros ¿por qué nos ocurre todo esto? ¿Dónde están todos esos prodigios que nos cuentan nuestros padres cuando dicen: "¿No nos hizo subir Adonai de Egipto?" Pero ahora Adonai nos ha abandonado, nos ha entregado en manos de Madián..."

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Jueces 6

13 Contestó Gedeón: "Perdón, señor mío. Si Yahvé está con nosotros, ¿por qué nos ocurre todo esto? ¿Dónde están todos esos prodigios que nos cuentan nuestros padres cuando dicen: ¿No nos hizo subir Yahvé de Egipto? Pero ahora Yahvé nos ha abandonado, nos ha entregado en manos de Madián..."

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo