Biblias Múltiples


A

A

Malaquías 2:17 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Malaquías 2

17 Habéis hecho cansar a Jehová con vuestras palabras. Y decís: ¿En qué le hemos cansado? En que decís: Cualquiera que hace mal agrada a Jehová, y en los tales se complace; o si no, ¿dónde está el Dios de justicia?

Malaquías 2

17 Con sus palabras cansan al Señor. Objetan: ¿por qué lo cansamos? Porque dicen que el que obra mal agrada al Señor y que él se complace en tales hombres, y que ¿dónde está el Dios justo?

Malaquías 2

17 Ustedes han cansado al SEÑOR con sus palabras. Y dicen: ¿En qué Lo hemos cansado? Cuando dicen: Todo el que hace mal es bueno a los ojos del SEÑOR, y en ellos El se complace; o: ¿Dónde está el Dios de la justicia?

Malaquías 2

17 Ustedes aburren a Yavé con sus discursos y todavía dicen: "¿En qué le hemos molestado?" Ustedes lo molestan cuando afirman que Yavé mira complacido a cuantos actúan mal, ya que les va bien en todo, o cuando se preguntan: "¿Dónde estará el Dios que hace justicia?"

Malaquías 2

17 Habéis hecho cansar a Jehová con vuestras palabras. Y preguntáis: «¿En qué lo hemos cansado?». En que decís: «Cualquiera que hace mal, agrada a Jehová; en los tales se complace»; o si no: «¿Dónde está el Dios de justicia?».

Malaquías 2

17 Molestáis a Yahveh con vuestras palabras y preguntáis: "¿En qué le molestamos?". En que pensáis: "Todos los que hacen el mal son buenos a los ojos de Yahveh, y en éstos se complace"; o cuando dec s: "¿Dónde está el Dios de la justicia?".

Malaquías 2

17 Vosotros habéis cansado al Señor con vuestras palabras.Y encima preguntáis: «¿En qué lo hemos cansado?»En que decís: «Todo el que hace lo malo agrada al Señor, y él se complace con ellos»; y murmuráis: «¿Dónde está el Dios de justicia?»

Malaquías 2

17 Ustedes han cansado a Yahweh con su habla. Pero preguntan: “¿Con qué [lo] hemos cansado?” Con decir: “Todos los que hacen lo malo son buenos a la vista de Yahweh, y en ellos se deleita”, o también: “¿Dónde está el Elohim de justicia?”

Malaquías 2

17 Vosotros cansáis a Adonai con vuestras palabras. - Y decís: ¿En qué le cansamos? - Cuando decís: Todo el que hace el mal es bueno a los ojos de Adonai, y él le acepta complacido; o también: ¿Dónde está el Di-s del juicio?

Malaquías 2

17 Vosotros cansáis a Yahvé con vuestras palabras. - Decís: ¿En qué le cansamos? - Cuando afirmáis: Yahvé aprueba al que hace el mal, lo acepta complacido; o también: ¿Dónde está el Dios justo?