Biblias Múltiples

Mateo 17

15 Señor, ten piedad de mi hijo, que es epiléptico y su estado es lastimoso. A menudo se nos cae al fuego, y otras veces al agua.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es epiléptico y sufre terriblemente, porque muchas veces cae en el fuego y muchas en el agua.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 muchas veces se cae en el fuego y otras muchas en el agua.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 y le dijo: -Señor, ten compasión de mi hijo que es epiléptico y sufre horriblemente. Muchas veces se cae en el fuego o en el agua.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 le dijo: Señor, ten piedad de mi hijo, que está lunático y padece mucho; porque con frecuencia cae en el fuego y muchas veces en el agua;"

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 "Señor, ten compasión de mi hijo, que es epiléptico y está muy mal. Muchas veces cae en el fuego y otras muchas en el agua.

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 le dijo: "Señor, ten piedad de mi hijo, que es epiléptico y está muy mal: frecuentemente cae en el fuego y también en el agua.

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 y diciendo: «Señor, apiádate de mi hijo, porque es lunático y mal está; pues, muchas veces cae al fuego y muchas veces al agua.

Version-septuaginta | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 —Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático y sufre muchísimo, porque muchas veces cae en el fuego y muchas en el agua.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Mateo 17

15 y le dijo: —¡Señor, ten compasión de mi hijo y ayúdalo! Está muy enfermo y sufre de terribles ataques. Muchas veces, cuando le da un ataque, cae al fuego o al agua.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo