Biblias Múltiples


A

A

Miqueas 2:4 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Miqueas 2

4 En aquel tiempo levantarán sobre vosotros refrán, y se hará endecha de lamentación, diciendo: Del todo fuimos destruidos; él ha cambiado la porción de mi pueblo. ¡Cómo nos quitó nuestros campos! Los dio y los repartió a otros.

Miqueas 2

4 Aquel día entonarán contra ustedes una sátira, cantarán una elegía: " ¡Ay que me roba y vende la finca familiar! Nos apresa y reparte nuestras tierras, ¡estamos perdidos!".

Miqueas 2

4 En aquel día se dirá contra ustedes un refrán Y se proferirá esta amarga lamentación: "Hemos sido totalmente destruidos; El ha cambiado la porción de mi pueblo. ¡Cómo me la ha quitado! Al infiel ha repartido nuestros campos."

Miqueas 2

4 Cuando llegue aquel día, otros se burlarán de ustedes y les cantarán la canción: "Hemos sido saqueados; han repartido nuestras tierras. ¿Quién echará al opresor que se adueñó de mis campos?"

Miqueas 2

4 En aquel tiempo se os dedicará un refrán, y se os entonará una lamentación diciendo: “Del todo fuimos destruidos; él ha cambiado la heredad de mi pueblo. ¡Cómo nos quitó nuestros campos! ¡Los dio y los repartió a otros!”.

Miqueas 2

4 En aquel d a se hará a costa vuestra un proverbio y se entonará un lamento, un lamento que dice: "¡Estamos totalmente arruinados! ¡La porción de mi pueblo ha sido entregada! ¡Cómo arrebatan lo que es m o! ¡Entre los enemigos distribuyen nuestros campos!"".

Miqueas 2

4 En aquel día se les hará burla,y se les cantará este lamento:“¡Estamos perdidos!Se están repartiendo los campos de mi pueblo.¡Cómo me los arrebatan!Nuestra tierra se la reparten los traidores.” »

Miqueas 2

4 En ese día, uno recitará un poema acerca de ustedes, y levantará un amargo lamento, y dirá: “La porción de mi pueblo cambia de manos; ¡cómo se me escapa! Nuestro campo se le asigna a un rebelde. Fuimos completamente despojados”.

Miqueas 2

4 Aquel día se proferirá sobre vosotros una sátira, se plañirá una lamentación y se dirá: "¡Estamos despojados del todo; la porción de mi pueblo se ha medido a cordel, y no hay quien restituya; a nuestros saqueadores les tocan nuestros campos!"

Miqueas 2

4 Aquel día os dedicarán una copla, y entonarán una elegía, diciendo: "¡Estamos completamente arruinados; han vendido la herencia de mi pueblo, y no me la devuelven; los invasores se rifan nuestros campos!"