Biblias Múltiples


A

A

Números 10:29 Biblia Reina Valera 1960 | 62 Versiones de la Biblia Comparar

Números 10

29 Entonces dijo Moisés a Hobab, hijo de Ragüel madianita, su suegro: Nosotros partimos para el lugar del cual Jehová ha dicho: Yo os lo daré. Ven con nosotros, y te haremos bien; porque Jehová ha prometido el bien a Israel.

Números 10

29 Moisés dijo a su suegro, Jobab, hijo de Regüel, el madianita: Vamos a marchar al sitio que el Señor ha prometido darnos. Ven con nosotros, que te trataremos bien, porque el Señor ha prometido bienes a Israel.

Números 10

29 Entonces Moisés dijo a Hobab, hijo de Reuel madianita, suegro de Moisés: Nosotros salimos hacia el lugar del cual el SEÑOR dijo: "Yo se lo daré a ustedes." Ven con nosotros y te haremos bien, pues el SEÑOR ha prometido el bien a Israel.

Números 10

29 Moisés dijo a Jobab, hijo de Raguel el madianita, su suegro: "Nosotros partimos para el lugar que Yavé nos prometió que nos daría: ¡ven pues con nosotros! Te trataremos bien porque Yavé prometió que le haría el bien a Israel.

Números 10

29 Entonces dijo Moisés a su suegro Hobab hijo de Ragüel, el madianita: —Nosotros partimos para el lugar del cual Jehová ha dicho: “Yo os lo daré”. Ven con nosotros y te trataremos bien, porque Jehová ha prometido el bien a Israel.

Números 10

29 Moisés dijo a Jobab, hijo de Reuel, el madianita, cu ado de Moisés: "Vamos hacia el pa s del que Yahveh ha dicho: "Yo os lo daré". Ven con nosotros. Te trataremos bien, pues Yahveh ha prometido el bienestar a Israel".

Números 10

29 Entonces Moisés le dijo al madianita Hobab hijo de Reuel, que era su suegro:—Vamos a partir hacia la tierra que el Señor prometió darnos. Ven con nosotros. Seremos generosos contigo, ya que el Señor ha prometido ser generoso con Israel.

Números 10

29 Mosheh le dijo a Jobab hijo de Reuel el midyanita, suegro de Mosheh: “Nosotros nos dirigimos al lugar que Yahweh ha dicho que nos daría. Ven con nosotros y seremos generosos contigo; porque Yahweh ha prometido ser generoso con Yisrael”.

Números 10

29 Dijo Moisés a Jobab, hijo de Reuel el madianita, suegro de Moisés: "Nosotros partimos para el lugar del que ha dicho Adonai: Os lo daré. Ven con nosotros y te trataremos bien, porque Adonai ha prometido bienestar a Israel."

Números 10

29 Dijo Moisés a Jobab, hijo de Reuel el madianita, suegro de Moisés: "Nosotros partimos para el lugar del que ha dicho Yahvé: Yo os lo daré. Ven con nosotros y te trataremos bien, porque Yahvé ha prometido bienestar a Israel."