Biblias Múltiples


A

A

Oseas 1:2 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Oseas 1

2 El principio de la palabra de Jehová por medio de Oseas. Dijo Jehová a Oseas: Vé, tómate una mujer fornicaria, e hijos de fornicación; porque la tierra fornica apartándose de Jehová.

Oseas 1

2 Comienzan las palabras del Señor a Oseas: Dijo el Señor a Oseas: Anda, toma una mujer prostituta y ten hijos bastardos, porque el país está prostituido, alejado del Señor.

Oseas 1

2 Cuando por primera vez el SEÑOR habló por medio de Oseas, el SEÑOR le dijo: Ve, toma para ti a una mujer ramera y ten con ella hijos de prostitución; porque la tierra se prostituye gravemente, abandonando al SEÑOR.

Oseas 1

2 Cuando Yavé comenzó a hablar por medio de Oseas, le dijo al profeta: "Vete y cásate con una de esas mujeres que se entregan a la prostitución sagrada y ten hijos de esa prostituta. Porque el país se está prostituyendo al apartarse de Yavé.

Oseas 1

2 Comienzo de la palabra que Jehová habló por medio de Oseas. Dijo Jehová a Oseas: «Ve, toma por mujer a una prostituta y ten hijos de prostitución con ella, porque la tierra se prostituye apartándose de Jehová».

Oseas 1

2 Comienzo de lo que dijo Yahveh por medio de Oseas. Yahveh dijo a Oseas: "Anda, toma por mujer a una prostituta y engendra hijos de prostitución, porque el pa s se prostituye gravemente apartándose de Yahveh".

Oseas 1

2 La primera vez que el Señor habló por medio de Oseas, le dijo: «Ve y toma por esposa a una prostituta, y ten con ella hijos de prostitución, porque el país se ha prostituido por completo. ¡Se ha apartado del Señor!»

Oseas 1

2 Cuando Yahweh le habló por primera vez a Hoshea, Yahweh le dijo a Hoshea: “Ve, consíguete una esposa de prostitución e hijos de prostitución; porque el país se prostituirá apartándose de Yahweh”.

Oseas 1

2 Comienzo de lo que habla Adonai por Oseas. Dijo Adonai a Oseas: "Ve, tómate una mujer dada a la prostitución e hijos de prostitución, porque la tierra se está prostituyendo enteramente, apartándose de Adonai."

Oseas 1

2 Comienzo de lo que habla Yahvé por medio de Oseas. Dijo Yahvé a Oseas: "Ve, tómate una mujer dada a la prostitución e hijos de prostitución, porque el país se está prostituyendo completamente, apartándose de Yahvé."