Biblias Múltiples

Santiago 5

12 Otro punto muy importante, hermanos: no juren, ni por el cielo, ni por la tierra, ni de ninguna otra forma. Que su sí sea sí, y su no, no; de otro modo serían reprensibles.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Y sobre todo, hermanos míos, no juren, ni por el cielo, ni por la tierra, ni con ningún otro juramento. Antes bien, sea el sí de ustedes, sí, y su no, no, para que no caigan bajo juicio.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Sobre todo, hermanos míos, no juren, ni por el cielo ni por la tierra, ni por ninguna otra cosa; su si sea un sí y su no un no, para no exponerse a un juicio,

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Ante todo, hermanos, no juren: ni por el cielo ni por la tierra ni por ninguna otra cosa. Que el sí sea un sí, y el no sea un no, y así no serán condenados.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Pero ante todo, hermanos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni con otra especie de juramento; que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para no incurrir en juicio."

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Hermanos míos, ante todo no juréis ni por el cielo ni por la tierra, ni con cualquier otro juramento, sino que vuestro "sí" sea "sí" y vuestro "no", "no", para no incurrir en condenación.

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Pero ante todo, hermanos, no juren ni por el cielo, ni por la tierra, ni de ninguna manera: que cuando digan "sí", sea sí; y cuando digan "no", sea no, para no ser condenados.

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Ante todo, hermanos m os, no juréis ni por el cielo ni por la tierra ni con ningún otro juramento. Que vuestro "s " sea "s ", y que vuestro "no" sea "no", para que no caigáis en juicio.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Sobre todo, queridos hermanos, no juren ni por el cielo ni por la tierra, ni por ninguna otra cosa. Cumplan más bien con su palabra. Cuando digan «sí», que sea «sí»; y cuando digan «no», que sea «no». ¡No vaya a castigarlos Dios por no cumplir con su palabra!

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo

Santiago 5

12 Sobre todo, hermanos míos, no juren ni por el cielo ni por la tierra ni por ninguna otra cosa. Que su "sí" sea "sí", y su "no", "no", para que no sean condenados.

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo