Biblias Múltiples

1 Samuel 1

18 Y ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y se fue la mujer [por] su camino, y comió, y no estuvo más triste.

Reina-valera-2000 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 Ana respondió: Que puedas favorecer siempre a esta sierva tuya. Luego se fue por su camino, comió y no parecía la de antes.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 Halle su sierva gracia ante sus ojos, le dijo ella. Entonces la mujer se puso en camino, comió y ya no estaba triste su semblante.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 Ella le dijo a su vez: "¡Ojalá tu sirvienta sea bien vista por ti!" Se levantó, comió, y su cara tenía otro aspecto.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 —Halle tu sierva gracia delante de tus ojos—respondió ella. Se fue la mujer por su camino, comió, y no estuvo más triste.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 Replicó ella: "Que tu sierva alcance tu favor". La mujer emprendió su camino; comió, y su semblante no fue ya como el de antes.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 —Gracias. Ojalá favorezcas siempre a esta tu sierva.Con esto, Ana se despidió y se fue a comer. Desde ese momento, su semblante cambió.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 Ella contestó: “Usted es muy amable con su servidora”. Así que la mujer salió, y comió, y ya no estaba cabizbaja.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 Ella dijo: "Que tu sierva halle gracia a tus ojos." Se fue la mujer por su camino, comió y no pareció ya la misma.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

18 Ella dijo: "Que tu sierva halle gracia a tus ojos." Se fue la mujer por su camino, comió y no pareció ya la misma.

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo