Biblias Múltiples

1 Samuel 1

20 Y fue que al pasar el tiempo, Ana concibió, y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel ([demandado de Dios]), [diciendo]: Por cuanto lo demandé al SEÑOR.

Reina-valera-2000 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Ana concibió, dio a luz un hijo y le puso de nombre Samuel, diciendo: ¡Al Señor se lo pedí!

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Y a su debido tiempo, después de haber concebido, Ana dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel (Oído por Dios), diciendo: Porque se lo he pedido al SEÑOR.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Elcana tuvo relaciones con su mujer Ana y Yavé se acordó de ella. Cuando se hubo cumplido el plazo, Ana dio a luz un niño, al que puso el nombre de Samuel, porque decía: "Se lo pedí a Yavé".

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Aconteció que al cumplirse el tiempo, después de haber concebido Ana, dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel, «por cuanto—dijo—se lo pedí a Jehová».

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Sucedió, pues, con el correr de los d as que Ana concibió y dio a luz un hijo al que impuso el nombre de Samuel, porque se dijo: "Se lo he pedido a Yahveh".

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Ana concibió y, pasado un año, dio a luz un hijo y le puso por nombre Samuel, pues dijo: «Al Señor se lo pedí.»

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Janah concibió, y al fin del año tuvo un hijo. Lo llamó Shemuel, queriendo decir: “Se lo pedí a Yahweh”.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Concibió Ana y llegado el tiempo dio a luz un niño a quien llamó Samuel, "porque, dijo, se lo he pedido a Adonai".

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

1 Samuel 1

20 Concibió Ana y, llegado el tiempo, dio a luz un niño a quien llamó Samuel, "porque, dijo, se lo he pedido a Yahvé".

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo