Biblias Múltiples


A

A

1 Samuel 1:22 Biblia Reina Valera 2000 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Samuel 1

22 Mas Ana no subió, sino dijo a su marido: [Yo no subiré] hasta que el niño sea destetado; para que lo lleve y sea presentado delante del SEÑOR, y se quede allá para siempre.

1 Samuel 1

22 Ana se excusó para no subir, diciendo a su marido: Cuando deje de dar el pecho al niño, entonces lo llevaré para presentárselo al Señor y que se quede allí para siempre.

1 Samuel 1

22 Pero Ana no subió, pues dijo a su marido: No subiré hasta que el niño sea destetado. Entonces lo llevaré para que se presente delante del SEÑOR y se quede allí para siempre.

1 Samuel 1

22 Ana no subió sino que dijo a su marido: "Cuando el niño deje de mamar, lo llevaré yo misma donde Yavé y se quedará allí para siempre".

1 Samuel 1

22 Pero Ana no subió, sino dijo a su marido: —Yo no subiré hasta que el niño sea destetado. Entonces lo llevaré, será presentado delante de Jehová y se quedará allá para siempre.

1 Samuel 1

22 Pero Ana no subió, porque dijo a su marido: "Cuando el ni o haya sido destetado, lo llevaré yo y será presentado ante Yahveh, para que se quede all para siempre".

1 Samuel 1

22 Ana no lo acompañó.—No iré hasta que el niño sea destetado —le explicó a su esposo—. Entonces lo llevaré para dedicarlo al Señor, y allí se quedará el resto de su vida.

1 Samuel 1

22 Janah no subió. Le dijo a su esposo: “Cuando se destete el niño, lo llevaré. Porque una vez que se presente ante Yahweh, deberá quedarse allá para siempre”.

1 Samuel 1

22 pero Ana no subió, porque dijo a su marido: "Cuando el niño haya sido destetado, entonces le llevaré, será presentado a Adonai y se quedará allí para siempre."

1 Samuel 1

22 pero Ana no subió, porque dijo a su marido: "Cuando el niño haya sido destetado, entonces lo llevaré, será presentado a Yahvé y se quedará allí para siempre."