Biblias Múltiples


A

A

Isaías 1:21 Biblia Textual 3a Edicion | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 1

21 ¡Cómo te has tornado ramera, o ciudad fiel! Llena estuvo de juicio, y equidad habitó en ella: mas ahora, homicidas.

Isaías 1

21 ¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.

Isaías 1

21 Como te hás tornado ramera ô ciudad fiel. llena eſtuuo de juyzio, y equidad habitó en ella: mas àora, homicidas.

Isaías 1

21 Miren cómo Jerusalén, que antes era tan fiel, se ha convertido en una prostituta. Antes era el centro de la justicia y la rectitud, pero ahora está repleta de asesinos.

Isaías 1

21 ¡Cómo la ciudad fiel[8] Tziyon, ° en un tiempo estaba llena de justicia, en ella habitaba la rectitud, ° pero ahora, los asesinos! °

Isaías 1

21 ¡Cómo has llegado, ciudad fiel, a ser igual que una prostituta! Antes toda tu gente actuaba con justicia y vivía rectamente, pero ahora no hay más que asesinos.

Isaías 1

21 ¡Cómo se ha convertido en ramera la ciudad fiel, la que estaba llena de justicia! Moraba en ella la rectitud, mas ahora, asesinos.

Isaías 1

21 ¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel! Antes estaba llena de justicia. La rectitud moraba en ella, pero ahora sólo quedan asesinos.

Isaías 1

21 ¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel! Antes estaba llena de justicia. La rectitud moraba en ella, pero ahora sólo quedan asesinos.

Isaías 1

21 Isaías dijo: «Los habitantes de Jerusalén eran fieles, honestos y justos, pero ahora son unos asesinos.