Biblias Múltiples


A

A

Juan 1:15 Biblia Textual 3a Edicion | 73 Versiones de la Biblia Comparar

Juan 1

15 Juan dio testimonio de él; dijo muy fuerte: "De él yo hablaba al decir: El que ha venido detrás de mí, ya está delante de mí, porque era antes que yo.

Juan 1

15 Juan dio testimonio de El y clamó: Este era del que yo decía: "El que viene después de mí, es antes de mí (tiene un rango más elevado que yo), porque era primero que yo."

Juan 1

15 Juan da testimonio de él y sigue gritando: Este es de quien yo dije: "El que llega detrás de mí se pone delante de mí, porque estaba primero que yo".

Juan 1

15 Juan grita dando testimonio de él: Éste es aquél del que yo decía: El que viene detrás de mí, es más importante que yo, porque existía antes que yo.

Juan 1

15 Juan da testimonio de EL, clamando: Este es de quien os dije: EL que viene detrás de mí ha pasado delante de mí, porque era primero que yo.

Juan 1

15 Juan daba testimonio de él / y proclamaba: / "Éste es del que yo dije: / El que viene detrás de mí / ha sido antepuesto a mí, / porque era antes que yo". /

Juan 1

15 Juan da testimonio de él, al declarar: "Este es aquel del que yo dije: El que viene después de mí me ha precedido, porque existía antes que yo".

Juan 1

15 Juan testimonia acerca de él, y ha clamado, diciendo: «Este era de quien dije: «El que, después de mí, viene, antes de mí es; porque, primero que yo, era».

Juan 1

15 Juan testificó de él diciendo: «Este es de quien yo decía: “El que viene después de mí es antes de mí, porque era primero que yo”».

Juan 1

15 Juan habló de aquel que era la Palabra, y anunció: «Ya les había dicho que él estaba por llegar. Él es más importante que yo, porque existe desde antes de que yo existiera.»