Biblias Múltiples



2 Reyes 1:3 Biblia Torres Amat 1825 | Versiones de la Biblia 60 Comparar

2 Reyes 1

3 Al mismo tiempo el ángel del Señor habló a Elías, tesbita, diciendo: Marcha y sal al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria, y diles: Pues, ¿no hay Dios en Israel que vais a consultar al Beelzebub, dios de Accarón?

2 Reyes 1

3 Pero el ángel del Señor dijo a Elías, el tesbita: Anda, sal al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles: "¿Es que no hay Dios en Israel, para que vayan a consultar a Belcebú, dios de Ecrón?".

2 Reyes 1

3 Pero el ángel del SEÑOR dijo a Elías el Tisbita: Levántate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles: "¿Acaso no hay Dios en Israel para que ustedes vayan a consultar a Baal Zebub, dios de Ecrón?"

2 Reyes 1

3 Pero el ángel de Yavé dijo a Elías de Tisbé: "Levántate y sal al encuentro de los mensajeros del rey de Samaría. Les dirás: ¿Así que ya no hay más Dios en Israel que van a consultar a Baalcebub, el dios de Ecrón?"

2 Reyes 1

3 Pero el ángel de Jehová le habló a Elías, el tisbita, diciendo: «Levántate y sube a encontrarte con los mensajeros del rey de Samaria y diles: “¿Acaso no hay Dios en Israel para que vayáis a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón?”.

2 Reyes 1

3 Pero el ángel de Yahveh dijo a El as el tesbita: "Ve y sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samar a, y diles: "¿Acaso no hay Dios en Israel y por eso vais a consultar a Baal - Zebub, dios de Ecrón?".

2 Reyes 1

3 Pero el ángel del Señor le dijo a Elías el tisbita: «Levántate y sal al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria. Diles: “Y vosotros, ¿por qué vais a consultar a Baal Zebub, dios de Ecrón? ¿Acaso no hay Dios en Israel?”

2 Reyes 1

3 Pero un mensajero de Yahweh le dijo a Eliyahu el tishbita: “Ve y confronta a los mensajeros del rey de Shomrón y diles: ‘¿Acaso no hay Elohim en Yisrael para que ustedes vayan a consultar a Báal-Zebub, el elohim de Eqrón?

2 Reyes 1

3 Pero el Angel de Adonai dijo a Elías tesbita: "Levántate y sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaría y diles: ¿Acaso porque no hay Di-s en Israel vais vosotros a consultar a Baal Zebub, dios de Ecrón?

2 Reyes 1

3 El Ángel de Yahvé dijo entonces a Elías el tesbita: "Álzate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaría y diles: ¿No hay Dios en Israel para que vayáis a consultar a Baal Zebub, el dios de Ecrón?