Biblias Múltiples


A

A

1 Samuel 1:23 Biblia Traducción en Lenguaje Actual | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Samuel 1

23 Elcaná le dijo: —Haz lo que te parezca mejor. Que el niño se quede contigo hasta que pueda comer solo. Y que Dios cumpla su promesa. Ana se quedó con su hijo, y lo cuidó hasta que el niño comenzó a comer solo. Fue entonces cuando Ana lo llevó al santuario de Siló. También llevó como ofrenda un novillo de tres años, vino y veinte kilos de harina.

1 Samuel 1

23 Su marido, Elcaná, le respondió: Haz lo que te parezca mejor; quédate hasta que dejes de darle el pecho. Y que el Señor te conceda cumplir tu promesa. Ana se quedó en casa y crió a su hijo

1 Samuel 1

23 Elcana su marido le dijo: Haz lo que mejor te parezca. Quédate hasta que lo hayas destetado; solamente confirme el SEÑOR Su palabra. Ana se quedó y crió a su hijo hasta que lo destetó.

1 Samuel 1

23 Elcana le respondió: "Haz como mejor te parezca. Quédate aquí hasta que no le des más pecho, y que Yavé realice lo que acabas de decir". La mujer se quedó, y dio de mamar a su hijo hasta que fue destetado.

1 Samuel 1

23 Elcana, su marido, le respondió: —Haz lo que bien te parezca y quédate hasta que lo destetes; así cumpla Jehová su palabra. Se quedó la mujer y crió a su hijo hasta que lo destetó.

1 Samuel 1

23 Respondióle Elcaná, su marido: "Haz lo que te parezca mejor; quédate, pues, hasta que lo destetes. ¡Que Yahveh mantenga su palabra!". Se quedó, pues, la mujer y amamantó a su hijo hasta que lo destetó.

1 Samuel 1

23 —Bien, haz lo que te parezca mejor —respondió su esposo Elcaná—. Quédate hasta que lo destetes, con tal de que el Señor cumpla su palabra.Así pues, Ana se quedó en su casa y crió a su hijo hasta que lo destetó.

1 Samuel 1

23 Su esposo Elqanah le dijo: “Haz como creas mejor. Quédate en la casa hasta que lo destetes. Que Yahweh cumpla su palabra”. Así que la mujer se quedó en su casa y amamantó al niño hasta que lo destetó.

1 Samuel 1

23 Elcaná, su marido, le respondió: "Haz lo que mejor te parezca, y quédate hasta que lo destetes; así Adonai cumpla su palabra." Se quedó, pues, la mujer y amamantó a su hijo hasta su destete.

1 Samuel 1

23 Elcaná, su marido, le respondió: "Haz lo que mejor te parezca, y quédate hasta que lo destetes; así Yahvé cumpla su palabra." Se quedó, pues, la mujer y amamantó a su hijo hasta su destete.