Biblias Múltiples

Mateo 9

4 Pero Jesús se dio cuenta de lo que estaban pensando, así que les preguntó: «¿Por qué piensan algo tan malo?

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Y conociendo Jesús los pensamientos de ellos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?

Reina-valera-Gomez | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Pero Jesús, que conocía los pensamientos de ellos, dijo: «¿Por qué piensan mal dentro de ustedes mismos?

Valera-contemporanea | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Jesús, conociendo sus pensamientos, dijo: «¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil, decir: “Tus pecados te son perdonados”, o decir:

Biblia-de-Jerusalen | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Jesús, conociendo sus pensamientos, dijo: "¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil, decir: "Tus pecados te son perdonados", o decir:

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Yeshúa, conociendo sus pensamientos, dijo: "¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil, decir: "Tus pecados te son perdonados", o decir:

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Y conociendo Yahoshúa sus pensamientos, les dijo: “¿Por qué piensan mal en sus corazones?

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo:—¿Por qué dais lugar a tan malos pensamientos?

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Y penetrando Jesús sus pensamientos, dijo: "¿Por qué estáis pensando mal en vuestro corazón?

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Mateo 9

4 Y conociendo Jesús los pensamientos de ellos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo