Biblias Múltiples


A

A

Ester 1:19 Biblia Reina Valera Contemporanea | 60 Versiones de la Biblia Comparar

Ester 1

19 Si parece bien al rey, salga mandamiento real delante de él, y escríbase entre las leyes de Persia y de Media, y no sea traspasado: Que no venga más Vasthi delante del rey Assuero: y dé el rey su reino á su compañera que sea mejor que ella.

Ester 1

19 Si parece bien àl rey, ſalga mandamiẽto real de delante deel, y eſcriuaſe entre las Leyes de Perſia y de Media, y no ſea traſpaßado, Que no venga Vaſthi delante del rey Aßuero: y dé el rey ſu reyno à ſu cõpañera que ſea mejor que ella.

Ester 1

19 »Así que, si al rey le agrada, sugerimos que emita un decreto por escrito, una ley de los persas y los medos que no pueda ser revocada. Debería ordenar que la reina Vasti sea excluida para siempre de la presencia del rey Jerjes y que el rey elija otra reina más digna que ella.

Ester 1

19 Si le place a su majestad, que él anuncie un decreto real – y que sea escrito de acuerdo a las leyes de los Persas y Medos, que son irrevocables[11] – que Vashti nunca jamás será admitida ante la presencia del rey Ajashverosh, y que el rey dé la posición real de ella a alguien mejor que ella.

Ester 1

19 Por lo tanto, si a Su Majestad le parece bien, que se dé a conocer el siguiente decreto real, y que quede registrado entre las leyes de los persas y los medos, para que no sea anulado: [2] "La reina Vasti no podrá presentarse nunca más delante del rey. " y que el título de reina le sea dado a otra mujer más digna.

Ester 1

19 Si le place al rey, proclame él un decreto real y que se escriba en las leyes de Persia y Media para que no sea revocado, que Vasti no entre más a la presencia del rey Asuero, y que el rey dé su título de reina a otra que sea más digna que ella.

Ester 1

19 »Por lo tanto, si le parece bien a Su Majestad, emita un decreto real, el cual se inscribirá con carácter irrevocable en las leyes de Persia y Media: que Vasti nunca vuelva a presentarse ante Su Majestad, y que el título de reina se lo otorgue a otra mejor que ella.

Ester 1

19 "Por lo tanto, si le parece bien a Su Majestad, emita un decreto real, el cual se inscribirá con carácter irrevocable en las leyes de Persia y Media: que Vasti nunca vuelva a presentarse ante Su Majestad, y que el título de reina se lo otorgue a otra mejor que ella.

Ester 1

19 Si le parece bien a Su Majestad, ordene que Vasti ya no siga siendo la reina, y que esa orden sea una ley para los de Persia y Media, para que nadie pueda cambiar su decisión. Además, elija usted otra reina que sea mejor que ella.

Ester 1

19 "Si parece bien al rey, promulgue un decreto real, irrevocable, que Vasti no venga más ante el rey Asuero. Y el rey nombre reina a otra que sea mejor que ella.