Biblias Múltiples


A

A

2 Samuel 1:21 Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

2 Samuel 1

21 Montes de Gelboé, ni rocío ni lluvia caiga sobre vosotros; ni seais tierras de ofrendas: porque allí fué desechado el escudo de los valientes, el escudo de Saul, como si no hubiera sido ungido de aceite.

2 Samuel 1

21 Montes de Gilboa, Ni rocío ni lluvia caiga sobre vosotros, ni seáis tierras de ofrendas; Porque allí fué desechado el escudo de los valientes, El escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite.

2 Samuel 1

21 Montes de Gelboe, ni rocio ni lluuia cayga ſobre voſotros: ni ſeays tierras de offrendas: porque alli fue deſechado el eſcudo de los valientes, el eſcudo de Saul, como ſi no ouiera ſido vngido de olio.

2 Samuel 1

21 Oh, montes de Gilboa, que no caiga sobre ustedes lluvia ni rocío, ni haya campos fructíferos que produzcan ofrendas de grano.* Pues fue allí donde se contaminó el escudo de los héroes poderosos; el escudo de Saúl ya no será ungido con aceite.

2 Samuel 1

21 "Montañas de Gilboa – no descienda sobre ti rocío ni lluvia, ° ni campos de primeros frutos sean sobre ti; porque allí los escudos de los poderosos fueron profundamente atacados, el escudo de Shaúl no estaba ungido con aceite.

2 Samuel 1

21 "¡Que no caiga más sobre ustedes lluvia ni rocío, montes de Guilboa, pues son campos de muerte![4] Allí fueron pisoteados los escudos de los héroes. Allí perdió su brillo el escudo de Saúl.

2 Samuel 1

21 Oh montes de Gilboa, no haya sobre vosotros rocío ni lluvia, ni campos de ofrendas; porque allí fue deshonrado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite.

2 Samuel 1

21 »¡Ay, montes de Guilboa, que no caiga sobre ustedes lluvia ni rocío! ¡Que no crezca el trigo para las ofrendas![b] Porque allí deshonraron el escudo de Saúl: ¡allí quedó manchado[c] el escudo de los valientes!

2 Samuel 1

21 "¡Ay, montes de Guilboa, que no caiga sobre ustedes lluvia ni rocío! ¡Que no crezca el trigo para las ofrendas![2] Porque allí deshonraron el escudo de Saúl: ¡allí quedó manchado[3] el escudo de los valientes!

2 Samuel 1

21 ¡Que nunca más vuelva a llover en los campos y colinas de Guilboa! ¡Fue allí donde se burlaron de los escudos de los valientes! ¡Fue allí donde perdió su brillo el escudo de Saúl!