Biblias Múltiples

Génesis 45

3 José dijo a sus hermanos: "Yo soy José. ¿Vive aún mi padre?" Sus hermanos no podían contestarle, porque se habían quedado atónitos ante él.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 José dijo a sus hermanos: -Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre? Sus hermanos, confundidos y avergonzados, no supieron qué responder.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 José dijo a sus hermanos: Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre? Sus hermanos se quedaron sin respuesta del espanto.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 José dijo a sus hermanos: Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre? Pero sus hermanos no podían contestarle porque estaban atónitos delante de él.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 José dijo a sus hermanos: "Yo soy José. ¿Vive aún mi padre?" Ellos quedaban tan aterrados de verlo que no podían responderle.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 Y dijo José a sus hermanos: —Yo soy José. ¿Vive aún mi padre? Sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 Dijo, pues, José a sus hermanos: "Yo soy José. ¿Vive todav a mi padre?". Sus hermanos no pudieron responderle, porque quedaron aterrados ante él.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 —Yo soy José —les declaró a sus hermanos—. ¿Vive todavía mi padre?Pero ellos estaban tan pasmados que no atinaban a contestarle.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 Yosef les dijo a sus hermanos: “Yo soy Yosef, ¿está bien mi padre todavía?” Pero sus hermanos no podían contestarle de tan pasmados que se quedaron a causa de él.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Génesis 45

3 José dijo a sus hermanos: "Yo soy José. ¿Vive aún mi padre?" Sus hermanos no podían contestarle, porque se habían quedado atónitos ante él.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo