Biblias Múltiples


A

A

Jonás 1:12 Biblia Kadosh Israelita Mesiánica | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Jonás 1

12 El les respondió: Tomádme, y echádme a la mar, y la mar se os quietará; porque yo sé que por mí ha venido sobre vosotros esta grande tempestad.

Jonás 1

12 El les respondió: Tomadme, y echadme á la mar, y la mar se os quietará: porque yo sé que por mí ha venido esta grande tempestad sobre vosotros.

Jonás 1

12 El les reſpondió, Tomadme y echadme à la mar, y la mar ſe os quietará: porq̃ yo sé que por mi ha venido ſobre voſotros eſta grande tempeſtad.

Jonás 1

12 —Échenme al mar —contestó Jonás— y volverá la calma. Yo sé que soy el único culpable de esta terrible tormenta.

Jonás 1

12 "Levántenme y échenme al mar," él les dijo. Entonces el mar estará calmado para ustedes; porque es por mi propia culpa que esta terrible tormenta ha venido sobre ustedes." [6]

Jonás 1

12 –Pues échenme al mar, y el mar se calmará –contestó Jonás–. Yo sé bien que soy el culpable de que esta tremenda tempestad se les haya venido encima.

Jonás 1

12 Y él les dijo: Tomadme y lanzadme al mar, y el mar se calmará en torno vuestro, pues yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre vosotros.

Jonás 1

12 -Tómenme y láncenme al mar, y el mar dejará de azotarlos -les respondió-. Yo sé bien que por mi culpa se ha desatado sobre ustedes esta terrible tormenta.

Jonás 1

12 Tómenme y láncenme al mar, y el mar dejará de azotarlos les respondió. Yo sé bien que por mi culpa se ha desatado sobre ustedes esta terrible tormenta.

Jonás 1

12 —Échenme al mar, y el mar se calmará —contestó Jonás—. Esta terrible tempestad cayó sobre ustedes por mi culpa.