Biblias Múltiples


A

A

Sofonías 1:10 Biblia Kadosh Israelita Mesiánica | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Sofonías 1

10 "También en ese día," dice YAHWEH, ° "un grito desde la Puerta del Pescado [9] será oído, ° y aullido desde el Segundo Barrio ° y un fuerte estallido desde las colinas. °

Sofonías 1

10 Aquel día -oráculo del Señor- se oirá gritar en la Puerta del Pescado, gemir en el Barrio Nuevo y lamentarse en las colinas:

Sofonías 1

10 En aquel día, declara el SEÑOR habrá gritos de auxilio desde la Puerta del Pescado, Y gemidos desde el segundo distrito, Y gran estruendo desde las colinas.

Sofonías 1

10 Ese día, lo asegura Yavé, un tremendo clamor saldrá de la Puerta del Pescado; aullidos de la ciudad nueva, y un ruido espantoso de los cerros vecinos.

Sofonías 1

10 »Así dice Jehová: Habrá en aquel día voz de clamor desde la puerta del Pescado, aullido desde la segunda puerta y gran quebrantamiento desde los collados.

Sofonías 1

10 Aquel d a - oráculo de Yahveh - se oirá gran clamor desde la puerta de los Peces, lamentos desde la ciudad nueva, enorme estruendo desde las colinas.

Sofonías 1

10 »Aquel día se oírán gritos de auxilio,desde la puerta del Pescado,gemidos desde el Barrio Nuevo,y gran quebranto desde las colinas—afirma el Señor—.

Sofonías 1

10 En ese día –declara Yahweh– habrá un gran clamor desde la Puerta del Pescado, y aullido desde la Mishneh, y un sonido de gran angustia desde las colinas.

Sofonías 1

10 Habrá aquel día - oráculo de Adonai - gritos de auxilio desde la puerta de los Peces, aullidos desde la ciudad nueva, estruendo enorme desde las colinas.

Sofonías 1

10 Aquel día habrá - oráculo de Yahvé - gritos de auxilio en la Puerta del Pescado, gemidos en el Barrio Nuevo, desastre sonado en las colinas.