1 Las palabras de Jeremías hijo de Hilcías, de los sacerdotes que estuvieron en Anatot, en tierra de Benjamín.

2 Palabra de Jehová que le vino en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el año decimotercero de su reinado.

3 Le vino también en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año undécimo de Sedequías hijo de Josías, rey de Judá, hasta la cautividad de Jerusalén en el mes quinto.

4 Vino, pues, palabra de Jehová a mí, diciendo:

5 Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que nacieses te santifiqué, te di por profeta a las naciones.

6 Y yo dije: ¡Ah! ¡ah, Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño.

7 Y me dijo Jehová: No digas: Soy un niño; porque a todo lo que te envíe irás tú, y dirás todo lo que te mande.

8 No temas delante de ellos, porque contigo estoy para librarte, dice Jehová.

9 Y extendió Jehová su mano y tocó mi boca, y me dijo Jehová: He aquí he puesto mis palabras en tu boca.

10 Mira que te he puesto en este día sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y para destruir, para arruinar y para derribar, para edificar y para plantar.

11 La palabra de Jehová vino a mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Veo una vara de almendro.

12 Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.

13 Vino a mí la palabra de Jehová por segunda vez, diciendo: ¿Qué ves tú? Y dije: Veo una olla que hierve; y su faz está hacia el norte.

14 Me dijo Jehová: Del norte se soltará el mal sobre todos los moradores de esta tierra.

15 Porque he aquí que yo convoco a todas las familias de los reinos del norte, dice Jehová; y vendrán, y pondrá cada uno su campamento a la entrada de las puertas de Jerusalén, y junto a todos sus muros en derredor, y contra todas las ciudades de Judá.

16 Y a causa de toda su maldad, proferiré mis juicios contra los que me dejaron, e incensaron a dioses extraños, y la obra de sus manos adoraron.

17 Tú, pues, ciñe tus lomos, levántate, y háblales todo cuanto te mande; no temas delante de ellos, para que no te haga yo quebrantar delante de ellos.

18 Porque he aquí que yo te he puesto en este día como ciudad fortificada, como columna de hierro, y como muro de bronce contra toda esta tierra, contra los reyes de Judá, sus príncipes, sus sacerdotes, y el pueblo de la tierra.

19 Y pelearán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estoy contigo, dice Jehová, para librarte.

1.1 Hijo de Hilcías: Utilizado para distinguir a este Jeremías de otros de igual nombre, dos de los cuales fueron sus contemporáneos (35.3; 52.1). Sacerdotes: Como Ezequiel, su contemporáneo más joven, Jeremías era profeta y a la vez sacerdote. Anatot: Una ciudad localizada aproximadamente a 5 km al noreste de Jerusalén, en el territorio de Benjamín; lugar de nacimiento de Jeremías. Dios le instruyó para que reclamara una heredad en esa ciudad (32.7 9).

1.2 Palabra de Jehová: Expresión favorita de Jeremías, utilizada más de 50 veces. Josías fue el último buen monarca de Judá; el ministerio de Jeremías comenzó en el año decimotercero de su reinado.

1.3 Joacim: Nombre real del segundo hijo de Josías. Su hermano Joacaz II fue depuesto por el faraón Necao, y Joacim designado para ocupar su lugar. El año undécimo de Sedequías, tercer hijo de Josías y último rey de Judá, coincidió con el año 587 ó 586 a.C. Mes quinto: El mes Ab (julio-agosto).

1.5 La soberanía de Dios se mostró al formar, santificar (apartar) y ordenar (designar) a Jeremías por profeta a las naciones (Asiria, Babilonia, Egipto, Judá y otras).

1.6 8 Véase la sección 1 de «Verdad en acción» al final de Jeremías.

1.6 8 No sé hablar: Como Moisés ( Éx 3.4), Jeremías invoca su incapacidad e inexperiencia (un niño), pero la presencia y el apoyo de Dios (contigo estoy) lo ayudarían a superar sus limitaciones personales.

1.9 Tocó mi boca: Compárese con la experiencia de Isaías (véase Is 6.7).

1.9, 10 Véase la sección 4 de «Verdad en acción» al final de Jeremías.

1.10 La Palabra de Dios es una fuerza dinámica y creadora a través de la cual se realiza su propósito (véase Is 55.10, 11). Jeremías usa repetidamente los verbos arrancar, arruinar o destruir, derribar, edificar y plantar (véanse 18.7 9; 24.6; 31.28; 42.10).

1.11, 12 Véase la sección 4 de «Verdad en acción» al final de Jeremías.

1.12 apresuro, shaqad Strong #8245: Vigilante, despierto, apresurado, anticipado, insomne, alerta, a la expectativa, estar pendiente. Este verbo aparece 12 veces, incluyendo el Sal 127:1 : «Si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guardia». En Jer 31:28, Dios promete cuidar a su pueblo con el propósito de plantar y edificar. Esta referencia se puede comprender mejor notando la conexión lingüística hebrea entre shaqad («estado de vigilia») y shaqed («almendro»). En el pensamiento hebreo, de entre todos los árboles, se considera al almendro como el «vigía», porque florece temprano, es decir, vela diligentemente, esperando la oportunidad de florecer. Por lo tanto, en los vv. 11 y 12, está clara la relación entre la visión de la rama de almendro y su significado.

1.13,14 Una segunda visión es una olla que hierve (juicio y calamidad) en el norte, debido a que de allí procedía la mayoría de los invasores de Israel y Judá.

1.15, 16 Los babilonios fueron los principales instrumentos utilizados por Dios para castigar a sus enemigos (véase Hab 1.6) y acamparon a la entrada de las puertas de Jerusalén (39.3). El juicio vendría a causa de la violación del pacto (contra los que me dejaron) y la idolatría.

1.17 19 Véase la sección 5 de «Verdad en acción» al final de Jeremías.

1.17 Ciñe tus lomos: Esto es «prepárate» para entrar en acción. Para algo similar, véanse Éxodo 12.11 y 1 Reyes 18.46.