Carta de Jeremías a los cautivos

1 Este es el texto de la carta que el profeta Yirmeyahu envió de Yerushalem a los sacerdotes, a los profetas, al resto de los ancianos de la comunidad exiliada, y a todo el pueblo que Nevukhadretsar había exiliado de Yerushalem a Bavel

2 –después de haber salido de Yerushalem el rey Yekhonyah y la reina madre, los eunucos, los oficiales de Yahudah y de Yerushalem, los artesanos y los herreros.

3 [La carta fue enviada] por medio de Elasa hijo de Shafán y de Guemaryah hijo de Jilqiyah, a quienes Tsidqiyahu rey de Yahudah había enviado a Bavel, a Nevukhadretsar rey de Bavel. Y decía:

4 “Así ha dicho Yahweh de los Ejércitos, el Elohim de Yisrael, a toda la comunidad que exilié de Yerushalem a Bavel:

5 Edifiquen casas y vivan en ellas, planten huertos y coman de su fruto.

6 Tomen esposas y engendren hijos e hijas; y tomen esposas para sus hijos, y denles sus hijas a esposos, para que den a luz hijos e hijas. Multiplíquense allí, no disminuyan.

7 Procuren el bienestar de la ciudad a la cual los he exiliado y rueguen por ella a Yahweh; porque en su prosperidad prosperarán ustedes”.

8 Porque así ha dicho Yahweh de los Ejércitos, el Elohim de Yisrael: “Que no los engañen los profetas que hay en su medio ni sus adivinos, y no hagan caso de los sueños que ellos sueñan.

9 Pues ellos les profetizan falsamente en mi nombre; yo no los envié” – declara Yahweh.

10 Porque así ha dicho Yahweh: “Cuando se cumplan los setenta años para Bavel, tomaré nota de ustedes, y les cumpliré mi promesa de favorecerlos –para hacerlos regresar a este lugar.

11 Porque yo sé los planes que tengo acerca de ustedes –declara Yahweh– planes para su bienestar y no para desastre, para darles un futuro esperanzador.

12 Cuando ustedes me invoquen, y vengan y oren a mí, yo les prestaré atención.

13 Me buscarán y me hallarán, si me buscan con todo su corazón.

14 Me dejaré hallar de ustedes –declara Yahweh– y les restauraré su suerte. Y los reuniré de todas las naciones y de todos los lugares a donde los he desterrado –declara Yahweh– y los haré volver al lugar de donde los exilié”.

15 Ustedes dicen: “Yahweh nos ha levantado profetas en Bavel”.

16 Pero así ha dicho Yahweh acerca del rey que se sienta en el trono de Dawid y de todo el pueblo que habita en esta ciudad, sus hermanos que no salieron en exilio con ustedes

17 –así ha dicho Yahweh de los Ejércitos: “Voy a enviar contra ellos la espada, el hambre y la pestilencia y los trataré como higos despreciables, tan malos que no se pueden comer.

18 Los perseguiré con espada, con hambre y con pestilencia, y haré que sean motivo de horror para todos los reinos de la tierra, maldición y objeto de horror y chifletas y burla entre todas las naciones a las cuales los he desterrado,

19 porque no escucharon mis palabras –declara Yahweh –cuando persistentemente les enviaba mis siervos los profetas, y no hicieron caso” –declara Yahweh.

20 Pero oigan la palabra de Yahweh, toda la comunidad expatriada de Yerushalem a Bavel.

21 Así ha dicho Yahweh de los Ejércitos, el Elohim de Yisrael, acerca de Ajav hijo de Qolayah y de Tsidqiyahu hijo de Maaseyah, quienes les profetizan falsamente en mi nombre: “Voy a entregarlos en manos de Nevukhadretsar rey de Bavel, y él los matará ante los ojos de ustedes.

22 Y toda la comunidad de Yahudah que está en Bavel usará una maldición derivada del destino de ellos: “Yahweh te haga como a Tsidqiyahu y como a Ajav, a quienes el rey de Bavel echó al fuego”,

23 –porque hicieron infamia en Yisrael, cometiendo adulterio con las esposas de sus prójimos y hablando en mi nombre palabras falsas que no les mandé. Yo soy el que sabe y da testimonio” –declara Yahweh.

24 Concerniente a Shemayah de Nejelam dirás:

25 que así ha hablado Yahweh de los Ejércitos, el Elohim de Yisrael: Por cuanto en tu propio nombre enviaste cartas a todo el pueblo que está en Yerushalem, al sacerdote Tsefanyah hijo de Maaseyah y a todos los demás sacerdotes, diciendo:

26 “Yahweh te nombró sacerdote en lugar del sacerdote Yahoyadah, para que ejerzas autoridad en la Casa de Yahweh sobre todo hombre loco que se ponga a profetizar, y lo metas en el cepo y en el collar de hierro.

27 Ahora, ¿por qué no has reprendido a Yirmeyahu el anatotita, que profetiza entre ustedes?

28 Porque por cierto nos ha enviado a decir en Bavel: “Será por un largo tiempo. Edifiquen casas y vivan en ellas; planten huertos y disfruten de su fruto”.

29 Cuando el sacerdote Tsefanyah leyó esta carta a oídos del profeta Yirmeyahu.

30 le llegó la palabra de Yahweh a Yirmeyahu, diciendo:

31 “Mándale a decir a toda la comunidad exiliada que así ha dicho Yahweh acerca de Shemayah de Nejelam: Porque Shemayah les profetizó sin que yo lo enviara, y les hizo falsas promesas,

32 ciertamente, así ha dicho Yahweh: Voy a castigar a Shemayah de Nejelam y a su descendencia. No tendrá un solo hombre de su linaje que habite en medio de este pueblo y que vea el bien que le voy a hacer a mi pueblo –declara Yahweh– porque ha incitado a la deslealtad hacia Yahweh”.