Devastación de la tierra por la langosta

1 Palabra de YHVH dirigida a Joel ben Petuel:

2 ¡Oíd esto, oh ancianos! ¡Dad oído, moradores todos de esta tierra! ¿Aconteció esto en vuestros días, o en días de vuestros padres?

3 De esto contaréis a vuestros hijos, Y vuestros hijos a sus hijos, Y sus hijos a la otra generación:

4 Lo que dejó la langosta lo comió el saltón, Lo que dejó el saltón lo comió el saltamontes, Y lo que dejó [1] el saltamontes lo comió el cigarrón.

5 ¡Despertad, borrachos, y llorad! ¡Gemid, bebedores todos! Porque el licor os es quitado de la boca,

6 Porque un pueblo fuerte e innumerable invade mi tierra, Tiene colmillos de león y quijadas de leona,

7 Arruinó mi viña y desgajó [2] mi higuera, Rebuscó en ella y la derribó, Y ha dejado pelados sus sarmientos.

8 ¡Laméntate cual doncella [3] ceñida de saco por el marido de su juventud!

9 El sacrificio y la libación se ha quitado de la Casa de YHVH, Y los sacerdotes que sirven al altar de YHVH se lamentan.

10 El campo está asolado, La tierra está de luto por el trigo devastado, El mosto [4] ha sido consumido y el aceite está agotado.

11 ¡Oh labriegos, sed avergonzados! ¡Llorad por vuestras heredades! Por el trigo y la cebada, Porque la mies del campo se ha perdido.

12 La vid fue desecada, y la higuera marchitada, Lo mismo el granado, la palmera, y el manzano, Todo árbol del campo ha sido resecado Y hasta el gozo de los hombres se ha agotado.

13 ¡Vestíos de luto, oh sacerdotes! ¡Gemid, servidores del altar! ¡Pernoctad en saco, [5] siervos de Elohim! Porque el sacrificio y la libación se ha quitado de la casa de vuestro Elohim.

14 ¡Proclamad ayuno santo! ¡Convocad a solemne asamblea! Reunid a los ancianos, Y a todos los moradores de esta tierra en la Casa [6] de vuestro Elohim, Y clamad a YHVH.

15 ¡Ay de ese día! Porque cercano está el día de YHVH, Llegará como destrucción de Shadday. [7]

16 ¿No es arrebatado el alimento ante nuestra vista? ¿No han sido quitados la alegría, Y el júbilo de la Casa de nuestro Elohim?

17 Las becerras, hambrientas en sus corrales, Los alfolíes, devastados, Los graneros, destruidos, Porque el grano fue esparcido. [8]

18 ¡Cómo muge el ganado! La vacada está inquieta porque no tiene pastos, Y los rebaños de las ovejas lo pagan. [9]

19 ¡A Ti clamo, oh YHVH! Porque el fuego devoró hasta los pastos de la estepa, Y la llama ha abrasado todos los árboles del campo.

20 También las bestias del campo braman a Ti, Porque los cauces de agua fueron secados, Y el fuego devoró hasta los pastos de la estepa.