Multiple Bibles


A

A

Job 1:16 Interlinear Hebrew Old Testament | 69 Bible versions Compare

Job 1

16 עוד yet זה While he מדבר speaking, וזה also another, בא there came ויאמר and said, אשׁ The fire אלהים of God נפלה is fallen מן from השׁמים heaven, ותבער and hath burned up בצאן the sheep, ובנערים and the servants, ותאכלם and consumed ואמלטה am escaped רק only אני them; and I לבדי alone להגיד׃ to tell

Job 1

16 Before he had finished speaking, another servant came and said, "Lightning struck the sheep and the shepherds and killed them all. I am the only one who escaped to tell you."

Job 1

16 That servant was still speaking, when a second one came running up and saying, “God sent down a fire that killed your sheep and your servants. I am the only one who escaped to tell you.”

Job 1

16 While this one was still speaking another came in and said, “The fire of God has fallen from heaven and has burned up the sheep and servants — it has consumed them, and I — I alone — escaped to tell you!”

Job 1

16 While he was still speaking, another also came and said, “The fire of Elohim fell from the heavens and burned up the sheep and the servants, and consumed them. And I alone have escaped to inform you!”

Job 1

16 That messenger was still speaking when another one came in and said, “A bolt of lightning[3] struck your sheep and servants and burned them up. I am the only one who escaped to come and tell you the news!”

Job 1

16 Before he had finished speaking, another servant came and said, "Lightning struck the sheep and the shepherds and killed them all. I am the only one who escaped to tell you."

Job 1

16 He was still speaking when another came and said, "God's fire has fallen from heaven and struck the sheep and the servants and consumed them; I alone have escaped to tell you."

Job 1

16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

Job 1

16 While he [was] yet speaking, another came who said, The fire of God is fallen from heaven and has burned up the sheep and the servants and consumed them; and I alone have escaped to tell thee.