Biblias Múltiples


A

A

1 Samuel 1:15 Biblia Nueva Traducción Viviente | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Samuel 1

15 Y Ana le respondió, diciendo: No, señor mío, mas yo soy una mujer congojada de espíritu, no he bebido vino ni sidra, mas he derramado mi alma delante de Jehová.

1 Samuel 1

15 Y Anna le respondió, diciendo: No, señor mío: mas yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.

1 Samuel 1

15 Y Anna le reſpondió diziendo: No ſeñor mio, mas yo ſoy vna muger cõgoxada de eſpiritu, no he beuido vino ni ſidra, mas he derramado mi anima delãte de Iehoua.

1 Samuel 1

15 —¡Oh no, Señor! —respondió ella—. No he bebido vino ni nada más fuerte. Pero como estoy muy desanimada, derramaba ante el SEÑOR lo que hay en mi corazón.

1 Samuel 1

15 Pero Hannah respondió: "No, mi señor, yo he tenido un duro día, no he bebido vino o bebida fuerte, he estado derramando mi alma delante de YAHWEH.

1 Samuel 1

15 –No es eso, señor –contestó Ana–. No es que haya bebido vino ni ninguna bebida fuerte, sino que me siento angustiada y estoy desahogando mi pena delante del Señor.

1 Samuel 1

15 Pero Ana respondió y dijo: No, señor mío, soy una mujer angustiada en espíritu; no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR.

1 Samuel 1

15 -No, mi señor; no he bebido ni vino ni cerveza. Soy sólo una mujer angustiada que ha venido a desahogarse delante del Señor.

1 Samuel 1

15 No, mi señor; no he bebido ni vino ni cerveza. Soy sólo una mujer angustiada que ha venido a desahogarse delante del Señor.

1 Samuel 1

15 Pero Ana le respondió: —Señor mío, no crea usted que estoy borracha. No he bebido vino ni cerveza. Estoy muy triste, y por eso estoy aquí suplicándole a Dios que me responda.