Biblias Múltiples


A

A

1 Crónicas 21:3 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Crónicas 21

3 Y dijo Joab: Añada Jehová a su pueblo cien veces más, rey señor mío; ¿no son todos éstos siervos de mi señor? ¿Para qué procura mi señor esto, que será para pecado a Israel?

1 Crónicas 21

3 Joab respondió: Que el Señor multiplique a su pueblo por cien. Pero si todos están sometidos a su majestad, ¿qué pretende mi señor con este censo? Va a acarrear una culpa a Israel.

1 Crónicas 21

3 Pero Joab dijo: Añada el SEÑOR a Su pueblo cien veces más de lo que son. Pero, oh rey, señor mío, ¿no son todos ellos siervos de mi señor? ¿Por qué procura esto mi señor? ¿Por qué ha de ser él motivo de culpa para Israel?

1 Crónicas 21

3 Respondió Joab: "Multiplique Yavé su pueblo cien veces más de lo que es. ¿Acaso no son todos ellos siervos de mi señor? ¿Por qué, pues, pides esto? ¿Por qué acarrear una culpa sobre Israel?"

1 Crónicas 21

3 Respondió Joab: —¡Que Jehová añada a su pueblo cien veces más de lo que es, rey, señor mío!; ¿acaso no son todos ellos siervos de mi señor? ¿Para qué procura mi señor esto, que traerá pecado sobre Israel?

1 Crónicas 21

3 Respondió Joab: "¡Que Yahveh multiplique cien veces más su pueblo sobre lo que ahora es! ¡Oh mi se or el rey! ¿Acaso no son todos ellos súbditos de mi se or? ¿Por qué, pues, intenta esto mi se or? ¿Por qué acarrear esta ocasión de pecado para Israel?".

1 Crónicas 21

3 Joab le respondió:—¡Que el Señor multiplique cien veces a su pueblo! Pero ¿acaso no son todos ellos siervos de mi señor? ¿Para qué quiere hacer esto mi señor? ¿Por qué ha de hacer algo que traiga la desgracia sobre Israel?

1 Crónicas 21

3 Yoav respondió: “Que Yahweh aumente su pueblo cien veces más; mi amo el rey, ¿no son todos súbditos de mi amo? ¿Para qué requiere eso mi amo? ¿Por qué ha de ser motivo de culpabilidad para Yisrael?”

1 Crónicas 21

3 Respondió Joab: "¡Multiplique Adonai su pueblo cien veces más de lo que es! ¿Acaso no son, oh rey mi señor, todos ellos siervos de mi señor? ¿Por qué, pues, pide esto mi señor? ¿Por qué acarrear culpa sobre Israel?"

1 Crónicas 21

3 Respondió Joab: "¡Multiplique Yahvé su pueblo cien veces más de lo que es! ¿Acaso no son, oh rey mi señor, todos ellos siervos de mi señor? ¿Por qué, pues, pide esto mi señor? ¿Por qué acarrear culpa sobre Israel?"