Biblias Múltiples

1 Reyes 6

7 Y cuando se edificó la casa, la fabricaron de piedras que traían ya acabadas, de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 (El templo se construyó con piedra labrada ya en la cantera; durante las obras no se oyeron en el templo martillos, hachas ni herramientas).

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 La casa, mientras se edificaba, se construía de piedras preparadas en la cantera; y no se oyó ni martillo ni hacha ni ningún instrumento de hierro en la casa mientras la construían.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 Para construir la Casa, se usaban piedras talladas en las canteras; mientras duró la construcción no se oyó en la Casa ni martillo ni hacha ni ninguna herramienta de fierro.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 Cuando se edificó la Casa, la construyeron con piedras que traían ya talladas, de tal manera que no se oyeron en la Casa ni martillos ni hachas, ni ningún otro instrumento de hierro, cuando la edificaban.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 En la construcción del templo se empleaban piedras talladas ya en la misma cantera, de suerte que, durante la construcción del templo, no se o a ruido de martillos, cinceles ni instrumento alguno de hierro.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 En la construcción del templo sólo se emplearon piedras de cantera ya labradas, así que durante las obras no se oyó el ruido de martillos ni de piquetas, ni de ninguna otra herramienta.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 Cuando edificaron la Casa, sólo se usaron piedras terminadas, labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en la Casa el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 (La Casa fue construida con piedras preparadas en la cantera; durante su construcción no se oyeron en la Casa martillazos ni sierras ni instrumentos de hierro.)

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

1 Reyes 6

7 (El templo se construyó con piedra tallada en la cantera, de modo que durante la construcción no se escucharon martillos, sierras ni instrumentos de hierro.)

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo