Biblias Múltiples

1 Samuel 25

25 No haga caso ahora mi señor de ese hombre perverso, de Nabal; porque conforme a su nombre, así es. El se llama Nabal, y la insensatez está con él; mas yo tu sierva no vi a los jóvenes que tú enviaste.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 No tomes en serio, señor, a Nabal, ese tonto, porque es como dice su nombre: se llama "Necio"", y la necedad va con él. Tu servidora no vio a los sirvientes que enviaste.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 Ruego a mi señor que no haga caso a este hombre indigno, Nabal, porque conforme a su nombre, así es. Se llama Nabal (Insensato), y la insensatez está con él; pero yo su sierva no vi a los jóvenes que usted, mi señor, envió.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 No tome en cuenta, señor, a ese bruto de Nabal, pues su nombre quiere decir El Loco, y él se ha dejado llevar por su locura. Yo, tu sirvienta, no pude ver a los muchachos que mandó mi señor.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 No haga caso ahora mi señor de ese hombre perverso, de Nabal; porque conforme a su nombre, así es. Él se llama Nabal, y la insensatez lo acompaña; pero yo, tu sierva, no vi a los jóvenes que tú enviaste.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 Que mi se or no preste atención a un hombre perverso como Nabal, porque él es lo que su nombre significa: se llama Nabal y es realmente un insensato. Pero yo, tu sierva, no vi a los jóvenes que tú, mi se or, enviaste.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 No hagas tú caso de ese grosero de Nabal, pues le hace honor a su nombre, que significa “necio”. La necedad lo acompaña por todas partes. Yo, por mi parte, no vi a los mensajeros que tú, mi señor, enviaste.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 Por favor, mi amo, no le haga caso a ese necio de Naval. Porque ese no es más que lo que dice su nombre: Su nombre significa ‘estúpido’ y él es un estúpido. “Su criada no vio a los jóvenes que envió mi amo.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 No haga caso mi señor de este necio de Nabal; porque le va bien el nombre: necio se llama y la necedad está con él; yo, tu sierva, no vi a los siervos que mi señor había enviado.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

1 Samuel 25

25 No haga caso mi señor de este necio de Nabal; porque le va bien el nombre: necio se llama y la vileza está con él; yo, tu sierva, no vi a los siervos que mi señor había enviado.

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo