Biblias Múltiples


A

A

2 Reyes 2:3 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

2 Reyes 2

3 Y saliendo a Eliseo los hijos de los profetas que estaban en Bet-el, le dijeron: ¿Sabes que Jehová te quitará hoy a tu señor de sobre ti? Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.

2 Reyes 2

3 Bajaron a Betel, y la comunidad de profetas de Betel salió a recibir a Eliseo. Le dijeron: ¿Ya sabes que el Señor te va a dejar hoy sin jefe y maestro? El respondió: Claro que lo sé. ¡Cállense!

2 Reyes 2

3 Entonces los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: ¿Sabes que hoy el SEÑOR va a quitarte a tu señor? Y él dijo: Sí, yo lo sé; cállense.

2 Reyes 2

3 Los hermanos profetas que vivían en Betel salieron a encontrar a Eliseo y le dijeron: "¿Sabes que hoy día Yavé te llevará a tu maestro por encima de ti?" Respondió: "Lo sé, pero no digan nada".

2 Reyes 2

3 Salieron al encuentro de Eliseo los hijos de los profetas que estaban en Bet-el y le dijeron: —¿Sabes que Jehová va a arrebatarte hoy a tu señor? —Sí, lo sé; pero callad—respondió él.

2 Reyes 2

3 Los hijos de los profetas que hab a en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: "¿No sabes tú que Yahveh quiere arrebatar hoy a tu se or por encima de tu cabeza?". Él respondió: "S, también yo lo sé. Pero callad".

2 Reyes 2

3 Allí los miembros de la comunidad de profetas de Betel salieron a recibirlos, y le preguntaron a Eliseo:—¿Sabes que hoy el Señor va a quitarte a tu maestro, y a dejarte sin guía?—Lo sé muy bien; ¡callad!

2 Reyes 2

3 Unos discípulos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Elishá y le preguntaron: “¿Sabes que hoy Yahweh arrebatará a tu amo lejos de ti?” El respondió: “Sí, yo lo sé. Cállense”.

2 Reyes 2

3 Salió la comunidad de los profetas que había en Betel al encuentro de Eliseo y le dijeron: "¿No sabes que Adonai arrebatará hoy a tu señor por encima de tu cabeza?" Respondió: "También yo lo sé. ¡Callad!"

2 Reyes 2

3 Los discípulos de los profetas que había en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: "¿Sabes que Yahvé va hoy a arrebatar a tu señor por encima de tu cabeza?" Respondió: "Ya lo sé yo también. ¡Callad!"