Biblias Múltiples


A

A

2 Samuel 19:35 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

2 Samuel 19

35 De edad de ochenta años soy este día. ¿Podré distinguir entre lo que es agradable y lo que no lo es? ¿Tomará gusto ahora tu siervo en lo que coma o beba? ¿Oiré más la voz de los cantores y de las cantoras? ¿Para qué, pues, ha de ser tu siervo una carga para mi señor el rey?

2 Samuel 19

35 ¡Cumplo hoy ochenta años! Cuando tu servidor come o bebe, ya no distingue lo bueno de lo malo, no saborea lo que come o bebe ni tampoco si oye a los cantores o a las cantoras. ¿Para qué voy a ser una carga más de su majestad?

2 Samuel 19

35 Ahora tengo ochenta años. ¿Puedo distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Puede su siervo saborear lo que come o bebe? ¿Puede oír aún la voz de los cantores o de las cantoras? ¿Por qué, pues, ha de ser su siervo otra carga más para mi señor el rey?

2 Samuel 19

35 Pero Barcilay le respondió: "¿Cuántos días, cuántos años de vida me quedan para que vaya con el rey a Jerusalén?"

2 Samuel 19

35 ¡Ya tengo ochenta años de edad! ¿Puedo distinguir entre lo que es agradable y lo que no lo es? ¿Gustará ahora tu siervo de lo que coma o beba? ¿Oirá aún la voz de los cantores y de las cantoras? ¿Por qué, pues, ha de ser tu siervo una carga para mi señor, el rey?

2 Samuel 19

35 Pero él le respondió: "¿Cuántos a os me restan de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén?

2 Samuel 19

35 Ya tengo ochenta años, y apenas puedo distinguir lo bueno de lo malo, o saborear lo que como y bebo, o aun apreciar las voces de los cantores y las cantoras. ¿Por qué ha de ser tu siervo una carga más para mi señor el rey?

2 Samuel 19

35 Ya tengo ochenta años; ¿podré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Podrá saborear su servidor lo que coma o beba? ¿Podré todavía oír la voz de los hombres y de las mujeres que cantan? ¿Para qué ha de ser su servidor una carga más para mi amo el rey?

2 Samuel 19

35 Pero Barzillay dijo al rey: "¿Cuántos podrán ser los años de mi vida para que suba con el rey a Yerushalaim?

2 Samuel 19

35 Pero Barzilay dijo al rey: "¿Cuántos podrán ser los años de mi vida para que suba con el rey a Jerusalén?