Biblias Múltiples


A

A

Habacuc 2:6 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Habacuc 2

6 ¿No han de levantar todos éstos refrán sobre él, y sarcasmos contra él? Dirán: ¡Ay del que multiplicó lo que no era suyo! ¿Hasta cuándo había de acumular sobre sí prenda tras prenda?

Habacuc 2

6 todos ellos entonarán contra él coplas y sátiras y epigramas:

Habacuc 2

6 ¿No pronunciarán todos éstos contra él una sátira, Y burlas e intrigas contra él? Y dirán: "¡Ay del que aumenta lo que no es suyo ¿hasta cuándo? Y se hace rico con préstamos!"

Habacuc 2

6 Un día lo darán en ejemplo y todos se burlarán de él. Y le dedicarán estos versos:

Habacuc 2

6 »¿No entonarán todos estos contra él refranes y sarcasmos? Dirán: “¡Ay del que multiplicó lo que no era suyo! ¿Hasta cuándo seguirá acumulando prenda tras prenda?”.

Habacuc 2

6 (6a)¿No proferirán todos éstos contra él sátiras y dichos burlescos? Dirán: (6b)¡Ay de quien amontona lo ajeno -¿hasta cuándo? - y se carga de prendas!

Habacuc 2

6 Y éstos lo harán objeto de burlaen sus sátiras y adivinanzas.»¡Ay del que se hace rico con lo ajenoy acumula prendas empeñadas!¿Hasta cuándo seguirá con esta práctica?

Habacuc 2

6 Seguramente todos estos pronunciarán una sátira contra él, una frase hiriente acerca de él. Dirán: “¡Ah, tú que amontonas lo que no es tuyo -– ¿Hasta cuándo?– y haces cada vez más pesada tu carga de deudas!

Habacuc 2

6 ¿No profetizarán todos éstos sobre él una sátira, adivinanzas y enigmas sobre él?Dirán: ¡Ay de quien amontona lo que no es suyo (¿hasta cuándo?) y se carga de prendas empeñadas!

Habacuc 2

6 ¿No pronunciarán todos éstos contra él sátiras, adivinanzas y enigmas? Dirán: ¡Ay del que se enriquece con lo ajeno (¿hasta cuándo?) y se carga de prendas empeñadas!