Biblias Múltiples


A

A

Isaías 49:4 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 49

4 Pero yo dije: Por demás he trabajado, en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas; pero mi causa está delante de Jehová, y mi recompensa con mi Dios.

Isaías 49

4 Mientras yo pensaba: "En vano me he cansado, en viento y en nada he gastado mis fuerzas"; en realidad mi derecho lo defendía el Señor, mi salario lo tenía mi Dios.

Isaías 49

4 Y Yo dije: En vano he trabajado, En vanidad y en nada he gastado Mis fuerzas; Pero Mi derecho está en el SEÑOR, Y Mi recompensa con Mi Dios.

Isaías 49

4 Mientras que yo pensaba: "He trabajado en balde, en vano he gastado mis fuerzas, para nada. Yavé, sin embargo, protegía mis derechos, mi Dios guardaba mi salario, pues soy importante para Yavé, y mi Dios se hizo mi fuerza.

Isaías 49

4 Pero yo dije: «Por demás he trabajado; en vano y sin provecho he agotado mis fuerzas. Pero mi causa está delante de Jehová, y mi recompensa con mi Dios».

Isaías 49

4 Yo me dec a: "En vano me cansé, por nada, por viento, agoté mi fuerza". Pero en verdad, mi derecho está en Yahveh y mi recompensa en mi Dios.

Isaías 49

4 Y respondí: «En vano he trabajado;he gastado mis fuerzas sin provecho alguno.Pero mi justicia está en manos del Señor;mi recompensa está con mi Dios.»

Isaías 49

4 Yo pensaba: “En vano me he afanado; he consumido mis fuerzas por pan inútil”. Pero mi causa estaba con Yahweh, mi recompensa estaba en las manos de mi Elohim.

Isaías 49

4 Pues yo decía: "Por poco me he fatigado, en vano e inútilmente mi vigor he gastado. ¿De veras que Adonai se ocupa de mi causa, y mi Di-s de mi trabajo?"

Isaías 49

4 Pues yo decía: "Por poco me he fatigado, en vano e inútilmente mi vigor he gastado. ¿De veras que Yahvé se ocupa de mi causa, y mi Dios de mi trabajo?"