Biblias Múltiples


A

A

Isaías 66:2 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 66

2 Mi mano hizo todas estas cosas, y así todas estas cosas fueron, dice Jehová; pero miraré a aquel que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla a mi palabra.

Isaías 66

2 Todo esto lo hicieron mis manos, y existió todo esto -oráculo del Señor- . Pero en ése pondré mis ojos: en el humilde y en el abatido que se estremece ante mis palabras.

Isaías 66

2 Todo esto lo hizo Mi mano, Y así todas estas cosas llegaron a ser, declara el SEÑOR. Pero a éste miraré: Al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante Mi palabra.

Isaías 66

2 si todo esto lo ha hecho mi mano y todo esto es mío?, dice Yavé. Pero en quien fijo realmente mis ojos es en el pobre y en el corazón arrepentido, que se estremece por mi palabra.

Isaías 66

2 Mi mano hizo todas estas cosas, así todas ellas llegaron a ser», dice Jehová. «Pero yo miraré a aquel que es pobre y humilde de espíritu y que tiembla a mi palabra.

Isaías 66

2 Pues todas estas cosas las hizo mi mano, todas ellas son m as - dice Yahveh -. Pero en éste me fijo: en el humilde y contrito, el que tiembla a mi palabra.

Isaías 66

2 Fue mi mano la que hizo todas estas cosas;fue así como llegaron a existir—afirma el Señor—.»Yo estimo a los pobres y contritos de espíritu,a los que tiemblan ante mi palabra.

Isaías 66

2 Mi mano hizo todas estas cosas, y así todo llegó a existir –declara Yahweh. Sin embargo, a éste miraré con aprobación: al que es pobre y contrito de espíritu, que se ocupa de mi palabra.

Isaías 66

2 si todo lo hizo mi mano, y es mío todo ello? - Oráculo de Adonai -.Y ¿en quién voy a fijarme?En el humilde y contrito que tiembla a mi palabra.

Isaías 66

2 si el universo lo hizo mi mano y todo vino al ser? - Oráculo de Yahvé -. Pues en esto he de fijarme: en el mísero, pobre de espíritu, y en el que tiembla a mi palabra.