Biblias Múltiples

Isaías 66

20 Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, por ofrenda a Jehová, en caballos, en carros, en literas, en mulos y en camellos, a mi santo monte de Jerusalén, dice Jehová, al modo que los hijos de Israel traen la ofrenda en utensilios limpios a la casa de Jehová.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 Y de todas las naciones, como ofrenda al Señor, traerán a todos sus hermanos a caballo y en carros y en literas, en mulos y dromedarios, hasta mi Monte Santo de Jerusalén -dice el Señor-, cómo los israelitas traen la ofrenda en una vasija pura al templo del Señor.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 Entonces traerán a todos sus hermanos de todas las naciones como ofrenda al SEÑOR, en caballos, en carros, en literas, en mulos y en camellos, a Mi santo monte, Jerusalén, dice el SEÑOR, tal como los Israelitas traen su ofrenda de grano en vasijas limpias a la casa del SEÑOR.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 y de todos los pueblos traerán a todos tus hermanos dispersos como una ofrenda a Yavé, a caballo, en carro, en carretas, a lomo de mula o de camello. Me los traerán a mi cerro santo en Jerusalén, igual que los hijos de Israel me traen sus regalos para el templo de Yavé en vasos puros.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 »Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, como una ofrenda para Jehová, en caballos, en carros, en literas, en mulos y en camellos, a mi santo monte de Jerusalén», dice Jehová, «al modo que los hijos de Israel traen la ofrenda en utensilios limpios a la casa de Jehová.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 Traerán a todos vuestros hermanos de todas las naciones, como oblación a Yahveh en caballos, en carros y en literas, en mulos y en dromedarios, a mi santa monta a, a Jerusalén - dice Yahveh -, como traen los hijos de Israel la oblación en vasos puros al templo de Yahveh.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 Y a todos los hermanos que tenéis entre las naciones los traerán a mi monte santo en Jerusalén, como una ofrenda al Señor; los traerán en caballos, en carros de combate y en literas, y en mulas y camellos —dice el Señor—. Los traerán como traen

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 Y de todas las naciones, dijo Yahweh, traerán a los hermanos de ustedes sobre caballos, en carros y literas, sobre mulas y dromedarios, a Yerushalem mi monte santo como ofrenda para Yahweh –tal como traen los yisraelitas una ofrenda en una vasija pura a la Casa de Yahweh.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 Y traerán a todos vuestros hermanos de todas las naciones como oblación a Adonai - en caballos, carros, literas, mulos y dromedarios - a mi monte santo de Yerushalaim - dice Adonai - como traen los hijos de Israel la oblación en recipiente limpio a la Casa de Adonai.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Isaías 66

20 Y traerán a todos vuestros hermanos de todas las naciones como oblación a Yahvé - en caballos, carros, literas, mulos y dromedarios - a mi monte santo de Jerusalén - dice Yahvé -, como traen los hijos de Israel la oblación en recipiente limpio al templo de Yahvé.

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo