Biblias Múltiples

Jeremías 4

31 Porque oí una voz como de mujer que está de parto, angustia como de primeriza; voz de la hija de Sion que lamenta y extiende sus manos, diciendo: ¡Ay ahora de mí! que mi alma desmaya a causa de los asesinos.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Oigo un grito como de parturienta, sollozos como en el primer parto: el grito angustiado de Sión, estirando los brazos: ¡Ay de mí, que desfallezco, que me quitan la vida!

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Porque oí un grito como de mujer de parto, Angustia como de primeriza; Era el grito de la hija de Sion que se ahogaba, Y extendía sus manos, diciendo: ¡Ay ahora de mí, porque desfallezco ante los asesinos!

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Oigo gritos como los de una mujer que da a luz por primera vez; la hija de Sión está gimiendo y extiende sus manos: "¡Ay de mí, que voy a sucumbir bajo los golpes de los asesinos!"

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Porque he oído una voz como de mujer que está de parto, angustia como de primeriza. Es la voz de la hija de Sión, que lamenta y extiende sus manos, diciendo: “¡Ay de mí, pues mi alma desfallece a causa de los asesinos!”».

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Oigo un grito como de parturienta, angustia como de primeriza: es la voz de la hija de Sión que se ahoga, que extiende sus manos: "¡Ay de m, pues desfallece mi vida ante los asesinos!".

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Oigo gritos como de parturienta,gemidos como de primeriza.Son los gemidos de la bella Sión,que respira con dificultad;que extiende los brazos y dice:«¡Ay de mí, que desfallezco!¡Estoy en manos de asesinos!»

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Oigo una voz como de una que está de parto, angustia como de primeriza. Es la voz de la Hermosa Tsiyón que gime, extendiendo sus manos: “¡Ay de mí, desfallezco ante los asesinos!”

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Y entonces oí una voz como de parturienta, gritos como de primeriza: era la voz de la hija de Sión, que gimiendo extendía sus palmas: "¡Ay, pobre de mí, que mi alma desfallece a manos de asesinos!"

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Jeremías 4

31 Y entonces oí una voz como de parturienta, gritos como de primeriza: era la voz de la hija de Sión, que gimiendo extendía sus palmas: "¡Ay, pobre de mí, desfallezco a manos de asesinos!"

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo