1 Palabra de Jehová que vino a Oseas hijo de Beeri, en días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel.

2 El principio de la palabra de Jehová por medio de Oseas. Dijo Jehová a Oseas: Vé, tómate una mujer fornicaria, e hijos de fornicación; porque la tierra fornica apartándose de Jehová.

3 Fue, pues, y tomó a Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le dio a luz un hijo.

4 Y le dijo Jehová: Ponle por nombre Jezreel; porque de aquí a poco yo castigaré a la casa de Jehú por causa de la sangre de Jezreel, y haré cesar el reino de la casa de Israel.

5 Y en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

6 Concibió ella otra vez, y dio a luz una hija. Y le dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama, porque no me compadeceré más de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.

7 Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y los salvaré por Jehová su Dios; y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni jinetes.

8 Después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

9 Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi, porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.

10 Con todo, será el número de los hijos de Israel como la arena del mar, que no se puede medir ni contar. Y en el lugar en donde les fue dicho: Vosotros no sois pueblo mío, les será dicho: Sois hijos del Dios viviente.

11 Y se congregarán los hijos de Judá y de Israel, y nombrarán un solo jefe, y subirán de la tierra; porque el día de Jezreel será grande.

[1] Que significa: “Salvación; Liberación”. Heb.: Hoh·sché·a`. Oseas es el primero de los 12 “Profetas Menores” cuyas profecías los hebreos agrupan en un solo libro llamado “Los Doce”, a saber: Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías y Malaquías. [2] Lit.: “fornicaciones; prostituciones”. Heb.: zenu·ním, pl. Véanse Gé 38:24; Eze 23:11, 29. [4] La ciudad real donde residían los reyes del norte de Israel, aunque Samaria era su ciudad capital. Véase 2Re (8:29; 9:15, 25, 30-37; 10:1-11). [5] O: “el valle”. [6] “Él”, MLXXVg; Sy: “Jehová”. [6] Que significa: “A Ella No Se Le Mostró Misericordia”. Heb.: Lo’ ru·já·mah. [6] O: “para que positivamente los perdone”. [7] “Su Dios.” Heb.: ’Elo·heh·hém. [9] Que significa: “No Mi pueblo”. Heb.: Lo’ `am·mí. [9] “No [...] mi pueblo.” Heb.: lo’ `am·mí. [9] En MLXX aquí termina el cap. 1; en TSyVg continúa por dos vv. más. [10] “Dios vivo.” Heb.: ’El-jái. [11] “A unidad.” Heb.: yaj·dáw. [11] Que significa: “Dios Sembrará Semilla (Simiente)”. Heb.: Yiz·re`é’l.