Biblias Múltiples

Jeremías 22

18 Por tanto, así ha dicho Jehová acerca de Joacim hijo de Josías, rey de Judá: No lo llorarán, diciendo: ¡Ay, hermano mío! y ¡Ay, hermana! ni lo lamentarán, diciendo: ¡Ay, señor! ¡Ay, su grandeza!

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Por eso, así dice el Señor a Joaquín, hijo de Josías, rey de Judá: No le harán funeral cantando: ¡Ay hermano mío, ay hermana! No le harán funeral: ¡Ay Señor, ay Majestad!

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Por tanto, así dice el SEÑOR acerca de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: No llorarán por él: "¡Ay, hermano mío!" o "¡Ay, hermana!" No llorarán por él: "¡Ay, señor!" o "¡Ay, su gloria!"

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Esta es la suerte que, por orden de Yavé, correrá Joaquim, hijo de Josías, rey de Judá. Nadie dirá sollozando por él: "¡Ay de mi hermano, ay de mi hermana!" Nadie dirá sollozando por él: "¡Ay, Señor! ¡Ay, su Majestad!"

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Por tanto, así ha dicho Jehová acerca de Joacim hijo de Josías, rey de Judá: «No lo llorarán, diciendo: “¡Ay, hermano mío!” y “¡Ay, hermana!”, ni lo lamentarán, diciendo: “¡Ay, señor! ¡Ay, majestad!”.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Por eso, as dice Yahveh acerca de Joaqu n, hijo de Jos as, rey de Judá: ¡Ay de este hombre! No se lamentarán por él, diciendo: "¡Ay, hermano m o!", o: "¡Ay, hermana m a!". No se lamentarán por él: "¡Ay, Se or!", o: "¡Ay su majestad!".

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Por eso, así dice el Señor acerca de Joacim hijo de Josías, rey de Judá:«Nadie lamentará su muerte ni gritará:“¡Ay, mi hermano! ¡Ay, mi hermana!”Nadie lamentará su muerte ni gritará:“¡Ay, señor! ¡Ay, Majestad!”

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Ciertamente, así ha dicho Yahweh acerca de Yahoyaqim hijo de Yoshiyahu, rey de Yahudah: “No lo lamentarán diciendo: ‘¡Ay, hermano mío!’ y ‘¡Ay, hermana mía!’ Ni lo lamentarán diciendo: ‘¡Ay, amo!’ y ‘¡Ay Su Majestad!”

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Por tanto, así dice Adonai respecto a Yoyaquim, hijo de Josías, rey de Judá:No plañirán por él: "¡Ay hermano mío!, ¡ay hermana mía!"; no plañirán por él: "¡Ay Señor!, ¡ay su Majestad!"

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Jeremías 22

18 Por tanto, así dice Yahvé respecto a Joaquín, hijo de Josías, rey de Judá: No plañirán por él: "¡Ay hermano mío!, ¡ay hermana mía!"; no plañirán por él: "¡Ay Señor!, ¡ay su Majestad!"

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo