Biblias Múltiples


A

A

1 Reyes 20:34 Biblia Castilian 2003 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Reyes 20

34 Dijo entonces Ben Hadad: "Las ciudades que mi padre tomó al tuyo te las devolveré; y tú podrás establecer mercados en Damasco, como mi padre los estableció en Samar a". "Y yo - dijo Ajab - por esta alianza te dejaré partir". Hizo, pues, alianza con él y lo dejó partir.

1 Reyes 20

34 y Benadad le dijo: Te devolveré las poblaciones que mi padre arrebató al tuyo. Y en Damasco te cederé un barrio, como lo tenía mi padre en Samaria. Con este pacto déjame ir libre. Ajab firmó un pacto con él y lo dejó en libertad.

1 Reyes 20

34 Y Ben Adad le dijo al rey: Devolveré las ciudades que mi padre tomó de tu padre, y te harás calles en Damasco, como mi padre hizo en Samaria. Y yo, dijo Acab, con este pacto te dejaré ir. Hizo, pues, pacto con él y lo dejó ir.

1 Reyes 20

34 Ben-Hadad le dijo: "Te devolveré las ciudades que mi padre quitó a tu padre, y tú podrás instalar casas de negocio en Damasco así como mi padre las había instalado en Samaría". Ajab le respondió: "No te dejaré ir sin hacer antes un tratado". Firmó pues con él un tratado y lo dejó irse.

1 Reyes 20

34 Ben-adad le dijo: —Las ciudades que mi padre tomó al tuyo, yo las restituiré. Hazte mercados en Damasco, como mi padre los hizo en Samaria. —Por mi parte, yo—dijo Acab—te dejaré partir con este pacto. Hizo, pues, un pacto con él, y lo dejó ir.

1 Reyes 20

34 Dijo entonces Ben Hadad: "Las ciudades que mi padre tomó al tuyo te las devolveré; y tú podrás establecer mercados en Damasco, como mi padre los estableció en Samar a". "Y yo - dijo Ajab - por esta alianza te dejaré partir". Hizo, pues, alianza con él y lo dejó partir.

1 Reyes 20

34 —Te devolveré las ciudades que mi padre le quitó al tuyo, y podrás establecer zonas de mercado en Damasco, como lo hizo mi padre en Samaria.Acab le respondió:—Sobre esa base, te dejaré en libertad.Y así firmó un tratado con él, y lo dejó ir.

1 Reyes 20

34 Luego Ben Hadad le dijo: “Yo devolveré las ciudades que mi padre le quitó a tu padre; y tú podrás establecer centros comerciales en Daméseq, como mi padre hizo en Shomrón”. “Y yo por mi parte, [dijo Ajav], te dejaré ir libre bajo esos términos”. Así que hizo un convenio con él y lo dejó ir.

1 Reyes 20

34 Ben Hadad le dijo: "Devolveré las ciudades que mi padre tomó a tu padre; y tú pondrás bazares para ti en Damasco, como mi padre puso en Samaría." - "Con este pacto te dejaré libre." Hizo un pacto con él y le dejó libre.

1 Reyes 20

34 Ben Hadad le dijo: "Devolveré las ciudades que mi padre tomó a tu padre; y podrás abrir bazares para ti en Damasco, como mi padre los puso en Samaría." "Por mi parte, (dijo Ajab), con este pacto te dejaré partir." Estableció un pacto con él y lo dejó partir.