Biblias Múltiples


A

A

Deuteronomio 9:4 Biblia Reina Valera 1960 | 62 Versiones de la Biblia Comparar

Deuteronomio 9

4 No pienses en tu corazón cuando Jehová tu Dios los haya echado de delante de ti, diciendo: Por mi justicia me ha traído Jehová a poseer esta tierra; pues por la impiedad de estas naciones Jehová las arroja de delante de ti.

Deuteronomio 9

4 Cuando los expulse el Señor, tu Dios, ante ti, no digas: "Por mi justicia me trajo el Señor a tomar posesión de esta tierra, y por la injusticia de esos pueblos, el Señor los despoja ante mí".

Deuteronomio 9

4 No digas en tu corazón cuando el SEÑOR tu Dios los haya echado de delante de ti: "Por mi justicia el SEÑOR me ha hecho entrar para poseer esta tierra," sino que es a causa de la maldad de estas naciones que el SEÑOR las expulsa de delante de ti.

Deuteronomio 9

4 Cuando Yavé, tu Dios, los haya deshecho en tu presencia, no pienses así: "Yo merecía que Yavé me lleve a esta tierra y me la dé. Más bien desalojó Yavé a esas naciones a causa de su maldad.

Deuteronomio 9

4 »Cuando Jehová, tu Dios, los haya echado de delante de ti, no digas en tu corazón: “Por mi justicia me ha traído Jehová a poseer esta tierra”, pues por la impiedad de estas naciones Jehová las arroja de delante de ti.

Deuteronomio 9

4 No digas luego en tu corazón, cuando Yahveh, tu Dios, los haya arrojado de tu presencia: "Por mis méritos me ha hecho entrar Yahveh en posesión de ese pa s", pues ha sido Yahveh quien ha arrojado delante de ti a esas naciones a causa de su perversidad.

Deuteronomio 9

4 »Cuando el Señor tu Dios los haya arrojado lejos de ti, no vayas a pensar: “El Señor me ha traído hasta aquí, por mi propia justicia, para tomar posesión de esta tierra.” ¡No! El Señor expulsará a esas naciones por la maldad que las caracteriza.

Deuteronomio 9

4 Y cuando Yahweh tu Elohim los haya quitado de tu camino, no te digas: “Yahweh nos ha prometido poseer esta tierra gracias a nuestras virtudes”; es más bien por causa de la maldad de esas naciones que Yahweh las está desposeyendo delante de ti.

Deuteronomio 9

4 No digas en tu corazón cuando Adonai tu Di-s los arroje de delante de ti: "Por mis méritos me ha hecho Adonai entrar en posesión de esta tierra", siendo así que sólo por la perversidad de estas naciones las desaloja Adonai ante ti.

Deuteronomio 9

4 No digas en tu corazón, cuando Yahvé tu Dios los arroje de delante de ti: "Por mis méritos me ha hecho Yahvé entrar en posesión de esta tierra", siendo así que sólo por la perversidad de estas naciones las desaloja Yahvé de delante ti.