Biblias Múltiples


A

A

1 Reyes 20:32 Nueva Biblia Española (1975) | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Reyes 20

32 Se ciñeron un sayal, se ataron una cuerda a la cabeza y se presentaron al rey de Israel, diciendo: Tu siervo Benadad pide que le perdones la vida. El rey dijo: ¿Vive todavía? ¡Es mi hermano!

32 Se ciñeron un sayal, se ataron una cuerda a la cabeza y se presentaron al rey de Israel, diciendo: Tu siervo Benadad pide que le perdones la vida. El rey dijo: ¿Vive todavía? ¡Es mi hermano!

1 Reyes 20

32 Se ciñeron cilicio en sus lomos, pusieron cuerdas sobre sus cabezas y vinieron al rey de Israel, y dijeron: Su siervo Ben Adad dice: "Te ruego que me perdones la vida." Y él dijo: ¿Vive todavía? Es mi hermano.

1 Reyes 20

32 Se pusieron pues sacos en su cintura y cuerdas en su cuello y fueron a decir al rey de Israel: "Tu servidor Ben-Hadad te manda a decir esto: "¡Permíteme tan solo que siga con vida!" El rey Ajab respondió: "¿Todavía está vivo? ¡Pero si es mi hermano!"

1 Reyes 20

32 Se vistieron, pues, con ropas ásperas y se pusieron sogas al cuello. Luego se presentaron ante el rey de Israel y le dijeron: —Tu siervo Ben-adad dice: “Te ruego que me perdones la vida”. —Si él vive aún, mi hermano es—respondió el rey.

1 Reyes 20

32 Ci éronse, pues, sacos a la cintura, se pusieron sogas en la cabeza y se presentaron ante el rey de Israel, diciéndole: "Tu siervo Ben Hadad dice: "Perdóname la vida"". Él respondió: "Pero ¿vive todav a? ¡Es mi hermano!".

1 Reyes 20

32 Se presentaron entonces ante el rey de Israel, se rindieron ante él y le rogaron:—Tu siervo Ben Adad dice: “Por favor, perdóname la vida.”—¿Todavía está vivo? —preguntó el rey—. ¡Pero si es mi hermano!

1 Reyes 20

32 Así que se ciñeron las espaldas con luto y se pusieron sogas en el cuello, y fueron al rey de Yisrael y dijeron: “Tu siervo Ben Hadad dice: ‘Por favor, perdóname la vida’.” Y él respondió: “¿Todavía vive? ¡Él es mi hermano!”

1 Reyes 20

32 Se ciñeron sayales a sus lomos y cuerdas sobre sus cabezas y fueron al rey de Israel y le dijeron: "Tu siervo Ben Hadad dice: Que pueda yo conservar mi vida." El respondió: "¿Vive aún? ¡Es mi hermano!"

1 Reyes 20

32 Se ciñeron sayales a la cintura y cuerdas a la cabeza y se presentaron al rey de Israel, diciendo: "Tu siervo Ben Hadad pide: "Perdóname la vida"." Él respondió: "¿Está vivo todavía? ¡Es mi hermano!"